答杜秀才五松见赠

· 李白

昔献长杨赋,天开云雨欢。当时待诏承明里,
浮云蔽日去不返,总为秋风摧紫兰。角巾东出商山道,
闻道金陵龙虎盘,还同谢脁望长安。千峰夹水向秋浦,
陶公矍铄呵赤电,回禄睢盱扬紫烟。此中岂是久留处,
登崖独立望九州,阳春欲奏谁相和。闻君往年游锦城,
肮脏不能就珪组,至今空扬高蹈名。夫子工文绝世奇,
从兹一别武陵去,去后桃花春水深。

简要说明

这首诗是李白对杜秀才五松赠诗的回应之作。诗中回顾了自己往昔的政治遭遇,表达了仕途受挫后的感慨与愤懑;描绘了秋浦的壮丽景色,又感叹自己阳春之曲无人相和的孤独;同时称赞杜秀才的文章才华,最后表达了与杜秀才分别的不舍之情。

逐句注释

  • “昔献长杨赋,天开云雨欢”:
    • 字词:“长杨赋”,西汉扬雄曾作《长杨赋》讽谏汉成帝。这里李白以扬雄自比,指自己曾向朝廷进献文章。“天开云雨欢”,指得到皇帝的赏识和恩遇。
    • 句意:往昔我像扬雄进献《长杨赋》一样向朝廷进献文章,得到了皇帝的欢喜和恩遇。
  • “当时待诏承明里”:
    • 字词:“待诏”,等待皇帝的诏命。“承明”,即承明庐,汉代侍臣值宿所居之处,这里指在宫廷中等待任用。
    • 句意:当时我在宫廷中等待诏命。
  • “浮云蔽日去不返,总为秋风摧紫兰”:
    • 字词:“浮云蔽日”,比喻奸佞小人蒙蔽君主。“紫兰”,象征君子贤人。
    • 句意:奸佞小人蒙蔽君主,我的仕途一去不返,就像紫兰总是被秋风摧残。
  • “角巾东出商山道”:
    • 字词:“角巾”,方巾,古代隐士常戴的帽子。“商山”,在今陕西商县东南,汉代“商山四皓”曾隐居于此。
    • 句意:我头戴方巾,像隐士一样东出商山之路。
  • “闻道金陵龙虎盘,还同谢脁望长安”:
    • 字词:“金陵龙虎盘”,形容金陵地势雄伟险要。“谢脁望长安”,谢脁曾有“江南佳丽地,金陵帝王州。逶迤带绿水,迢递起朱楼。飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。献纳云台表,功名良可收。”表达对长安的向往和自己的政治抱负。这里李白以谢脁自比。
    • 句意:听说金陵地势雄伟,我也像谢脁一样遥望长安,心怀政治理想。
  • “千峰夹水向秋浦”:
    • 字词:“秋浦”,在今安徽贵池西,是李白多次游览之地。
    • 句意:千万座山峰夹着水流,我向秋浦进发。
  • “陶公矍铄呵赤电,回禄睢盱扬紫烟”:
    • 字词:“陶公”,指陶侃,晋代名将,曾梦生八翼上天,至天门而折其七。这里借指有壮志之人。“矍铄”,形容老年人精神好。“回禄”,传说中的火神。“睢盱”,张目仰视的样子。
    • 句意:像陶侃一样的壮士精神矍铄地呵斥闪电,火神张目仰视,扬起紫色的烟雾。描绘秋浦的壮观景象。
  • “此中岂是久留处”:
    • 句意:这里哪里是我长久停留的地方。
  • “登崖独立望九州,阳春欲奏谁相和”:
    • 字词:“阳春”,即《阳春》《白雪》,古代高雅的乐曲,这里比喻自己的才华和抱负。
    • 句意:我登上山崖独自站立,遥望九州大地,我想演奏《阳春》之曲,又有谁能和我一起呢。
  • “闻君往年游锦城”:
    • 字词:“锦城”,即锦官城,指成都。
    • 句意:听说你往年到成都游玩。
  • “肮脏不能就珪组,至今空扬高蹈名”:
    • 字词:“肮脏”,高亢刚直的样子。“珪组”,古代官员的印信和服饰,代指官职。“高蹈”,指隐居、避世。
    • 句意:你性格刚直,不肯接受官职,到现在空有隐居避世的名声。
  • “夫子工文绝世奇”:
    • 字词:“夫子”,对杜秀才的尊称。“工文”,擅长写文章。
    • 句意:先生你擅长写文章,才华绝世奇特。
  • “从兹一别武陵去,去后桃花春水深”:
    • 字词:“武陵”,传说中桃花源的所在地。这里用“武陵”代指杜秀才要去的地方。
    • 句意:从此一别你要前往武陵,你走之后桃花盛开,春水也会变得更深。

现代译文

往昔我像扬雄进献《长杨赋》,得到皇帝的欢喜恩遇。
当时我在宫廷中等待诏命,可奸佞小人蒙蔽君主,我的仕途一去不返,我就像紫兰被秋风摧残。
我头戴方巾,像隐士一样东出商山之路。
听说金陵地势雄伟,我也像谢脁一样遥望长安。
千万座山峰夹着水流,我向秋浦进发。
像陶侃一样的壮士精神矍铄地呵斥闪电,火神张目仰视,扬起紫色的烟雾。
这里哪里是我长久停留的地方。
我登上山崖独自站立,遥望九州大地,我想演奏《阳春》之曲,又有谁能和我一起呢。
听说你往年到成都游玩,你性格刚直,不肯接受官职,到现在空有隐居避世的名声。
先生你擅长写文章,才华绝世奇特。
从此一别你要前往武陵,你走之后桃花盛开,春水也会变得更深。

创作背景

这首诗具体创作时间不详。李白一生渴望在政治上有所建树,但仕途坎坷,多次遭遇挫折。他在各地游历期间,结交了许多文人墨客。杜秀才赠诗给李白,李白便写此诗作答。诗中融入了他自身的政治遭遇、人生感慨以及对友人的赞美和惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“长杨赋”“商山”“谢脁望长安”“陶公”等,通过这些典故,含蓄而深刻地表达了自己的政治抱负、仕途遭遇以及复杂的情感,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
    • 借景抒情:“千峰夹水向秋浦,陶公矍铄呵赤电,回禄睢盱扬紫烟”描绘了秋浦的壮丽景色,既展现了大自然的雄浑壮阔,又借景抒发了自己内心的豪情壮志以及怀才不遇的愤懑。
    • 对比衬托:将自己往昔得到皇帝赏识的荣耀与后来“浮云蔽日”的仕途挫折形成对比,突出了命运的落差和自己的感慨;以杜秀才的“肮脏不能就珪组”衬托自己对仕途的无奈和向往。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。如“陶公矍铄呵赤电,回禄睢盱扬紫烟”等句,用词大胆奇特,充满想象力,生动地描绘出壮观的景象,体现了李白诗歌的浪漫主义色彩。
  • 意境营造:通过对自然景色的描写和典故的运用,营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂的意境。前半部分展现了诗人的政治抱负和挫折,后半部分表达了对友人的赞美和惜别,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《答杜秀才五松见赠》的作者和朝代是什么?

《答杜秀才五松见赠》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《答杜秀才五松见赠》主要写了什么?

这首诗是李白对杜秀才五松赠诗的回应之作。诗中回顾了自己往昔的政治遭遇,表达了仕途受挫后的感慨与愤懑;描绘了秋浦的壮丽景色,又感叹自己阳春之曲无人相和的孤独;同时称赞杜秀才的文章才华,最后表达了与杜秀才分别的不舍之情。

《答杜秀才五松见赠》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间不详。李白一生渴望在政治上有所建树,但仕途坎坷,多次遭遇挫折。他在各地游历期间,结交了许多文人墨客。杜秀才赠诗给李白,李白便写此诗作答。诗中融入了他自身的政治遭遇、人生感慨以及对友人的赞美和惜别之情。

《答杜秀才五松见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“长杨赋”“商山”“谢脁望长安”“陶公”等,通过这些典故,含蓄而深刻地表达了自己的政治抱负、仕途遭遇以及复杂的情感,使诗歌具有深厚的文化底蕴。 借景抒情 :“千峰夹水向秋浦,陶公矍铄呵赤电,回禄睢盱扬紫烟”描绘了秋浦的壮丽景色,既展现了大自然的雄浑壮阔,又借景抒发了自己内心的豪情壮志以及怀才不遇的愤懑。 对比衬托...