酬裴侍御留岫师弹琴见寄

· 李白

君同鲍明远,邀彼休上人。鼓琴乱白雪,秋变江上春。
瑶草绿未衰,攀翻寄情亲。相思两不见,流泪空盈巾。

简要说明

这首诗是李白酬答裴侍御的诗作。诗中以巧妙的比喻夸赞裴侍御和岫师,描绘了岫师弹琴的美妙效果,又借瑶草传递情谊,最后抒发了与裴侍御相思却不得相见的愁苦之情。

逐句注释

  • “君同鲍明远,邀彼休上人”:
    • 字词:“君”,指裴侍御;“鲍明远”,即鲍照,南朝宋文学家;“休上人”,指南朝宋僧人惠休,善诗文。
    • 句意:你如同鲍照一样有才华,邀请了像惠休上人那样的岫师。
  • “鼓琴乱白雪,秋变江上春”:
    • 字词:“鼓琴”,弹琴;“白雪”,古代琴曲名,相传为春秋时晋国师旷所作。
    • 句意:岫师弹琴的技艺高超,其音能搅乱《白雪》之曲,能让秋天的江上变得如春天般温暖。
  • “瑶草绿未衰,攀翻寄情亲”:
    • 字词:“瑶草”,传说中的仙草,这里泛指香草;“攀翻”,采摘。
    • 句意:瑶草依旧翠绿未衰败,我采摘下来寄去表达我对你的深情。
  • “相思两不见,流泪空盈巾”:
    • 字词:“盈巾”,满巾。
    • 句意:我们彼此相思却不能相见,只能徒然地泪水流满了巾帕。

现代译文

你就像才华横溢的鲍照,
邀请了如惠休般的岫师。
岫师弹琴技艺超凡绝妙,
琴音能搅乱《白雪》曲调,
让秋天的江上春意缭绕。
瑶草依旧翠绿还未枯凋,
我把它摘下寄去表心交。
我们相互思念却难见到,
泪水空自流满我的巾袍。

创作背景

具体创作时间不详。裴侍御邀请岫师弹琴,并寄给李白相关信息。李白收到后,写下这首诗作为回应。当时李白或许与裴侍御相隔两地,在酬答中融入了自己的相思之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将裴侍御比作鲍照,岫师比作惠休上人,形象地夸赞了二人的才华与身份。用“鼓琴乱白雪,秋变江上春”夸张地表现出岫师弹琴技艺的高超,产生了神奇的艺术效果。
    • 借物抒情:通过采摘“瑶草”寄情,把自己对裴侍御的深情具象化,使情感表达更加委婉动人。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。诗句通俗易懂,却又富有表现力,如“秋变江上春”以简洁的语言描绘出琴音带来的奇妙感受。
  • 意境营造:诗中先营造出一种高雅的艺术氛围,通过对弹琴的描写展现出美好而灵动的场景。接着,“瑶草”的意象增添了几分清幽。最后,“相思两不见,流泪空盈巾”营造出一种孤独、愁苦的意境,将诗人的相思之情推向高潮,情景交融,感染力强。

常见问题

《酬裴侍御留岫师弹琴见寄》的作者和朝代是什么?

《酬裴侍御留岫师弹琴见寄》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《酬裴侍御留岫师弹琴见寄》主要写了什么?

这首诗是李白酬答裴侍御的诗作。诗中以巧妙的比喻夸赞裴侍御和岫师,描绘了岫师弹琴的美妙效果,又借瑶草传递情谊,最后抒发了与裴侍御相思却不得相见的愁苦之情。

《酬裴侍御留岫师弹琴见寄》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。裴侍御邀请岫师弹琴,并寄给李白相关信息。李白收到后,写下这首诗作为回应。当时李白或许与裴侍御相隔两地,在酬答中融入了自己的相思之情。

《酬裴侍御留岫师弹琴见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将裴侍御比作鲍照,岫师比作惠休上人,形象地夸赞了二人的才华与身份。用“鼓琴乱白雪,秋变江上春”夸张地表现出岫师弹琴技艺的高超,产生了神奇的艺术效果。 借物抒情 :通过采摘“瑶草”寄情,把自己对裴侍御的深情具象化,使情感表达更加委婉动人。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。诗句通俗易懂,却又富有表现力,如“秋变江上春”以简洁的语言描绘出...