这首诗是李白酬答裴侍御的赠诗。诗中先描绘秋雨中的清寒景象,赞美裴侍御孤高潇洒的品格,接着借历史典故感慨忠良遭陷的现实,表达对裴侍御的同情,最后抒发自己因一水相隔无法相见,只能日夜思念贤才的情怀。
酬裴侍御对雨感时见赠
平生多感激,忠义非外奖。祸连积怨生,事及徂川往。
楚邦有壮士,鄢郢翻扫荡。申包哭秦庭,泣血将安仰。
鞭尸辱已及,堂上罗宿莽。颇似今之人,蟊贼陷忠谠。
渺然一水隔,何由税归鞅。日夕听猿怨,怀贤盈梦想。
简要说明
逐句注释
- “雨色秋来寒,风严清江爽”:
- 字词:“雨色”,雨中的景色;“严”,猛烈;“清江”,清澈的江水。
- 句意:秋雨中的景色带来阵阵寒意,猛烈的秋风让清澈的江水显得格外清爽。
- “孤高绣衣人,潇洒青霞赏”:
- 字词:“绣衣人”,指裴侍御,侍御官着绣衣;“青霞”,青色的云霞,代表高远的境界。
- 句意:孤高的裴侍御,潇洒地欣赏着高远的云霞。
- “平生多感激,忠义非外奖”:
- 字词:“感激”,有所感而情绪激动;“外奖”,外部的奖赏。
- 句意:裴侍御平生多有感慨激愤之情,他的忠义并非为了得到外界的奖赏。
- “祸连积怨生,事及徂川往”:
- 字词:“积怨”,积累的怨恨;“徂川”,流逝的河水,比喻过去的事情。
- 句意:灾祸相连,是因为积累的怨恨产生,事情已经像流逝的河水一样过去了。
- “楚邦有壮士,鄢郢翻扫荡”:
- 字词:“楚邦”,楚国;“鄢郢”,楚国的都城;“翻扫荡”,彻底扫荡。
- 句意:楚国曾经有壮士,将鄢郢之地彻底扫荡。这里指伍子胥为报父仇,率吴军攻破楚国都城。
- “申包哭秦庭,泣血将安仰”:
- 字词:“申包”,申包胥,楚国大夫;“泣血”,悲痛哭泣到眼中流血;“安仰”,仰仗谁。
- 句意:申包胥在秦国朝廷痛哭求救,悲痛至极却不知能仰仗谁。
- “鞭尸辱已及,堂上罗宿莽”:
- 字词:“鞭尸”,伍子胥为报父仇,掘楚平王墓鞭尸;“罗”,布满;“宿莽”,多年生的草,比喻荒败景象。
- 句意:伍子胥鞭尸之辱已经发生,朝堂之上布满荒草,一片荒败。
- “颇似今之人,蟊贼陷忠谠”:
- 字词:“蟊贼”,原指吃庄稼的害虫,这里比喻坏人;“忠谠”,忠诚正直的人。
- 句意:这很像如今的情况,坏人陷害忠诚正直的人。
- “渺然一水隔,何由税归鞅”:
- 字词:“渺然”,遥远的样子;“税”,通“脱”,解脱;“归鞅”,拉车的马,这里指车马,代指行程。
- 句意:被一条江水远远隔开,我怎么才能解脱行程去与你相见。
- “日夕听猿怨,怀贤盈梦想”:
- 字词:“日夕”,早晚;“猿怨”,猿猴的哀鸣;“怀贤”,怀念贤才。
- 句意:早晚都能听到猿猴的哀怨叫声,心中满是对贤才(裴侍御)的思念。
现代译文
秋雨中的景色带来阵阵寒意,
猛烈的秋风让江水格外清爽。
孤高的裴侍御潇洒地赏云霞,
您平生感慨多忠义非为奖赏。
灾祸相连因积怨已然发生,
往事如流水一去不复返了。
楚国曾有壮士将鄢郢扫荡,
申包胥哭秦庭不知仰仗谁。
伍子胥鞭尸朝堂一片荒败,
就像如今坏人陷害忠良臣。
被江水远远隔开难以前往,
怎样才能脱身与您来相见。
早晚听猿猴哀鸣满心哀怨,
对贤才的思念充满我梦乡。
创作背景
此诗具体创作时间不详。裴侍御赠诗表达对雨感时之情,李白作此诗酬答。当时社会可能存在忠良被陷害的现象,李白借历史典故,结合现实,来抒发对裴侍御的同情和自身的感慨。李白一生渴望实现政治抱负,对社会的不公和忠良的遭遇较为关注,这首诗可能也是他借题发挥,表达对现实的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了伍子胥破楚、申包胥哭秦庭等多个历史典故,以古喻今,将历史故事与现实情况相类比,深刻地揭示了当时忠良遭陷的社会现象,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。
- 情景交融:开篇描绘“雨色秋来寒,风严清江爽”的秋景,营造出清冷、萧瑟的氛围,既点明了时节,又烘托出诗人内心的凄凉。后面又以“日夕听猿怨”的情景,进一步抒发了诗人对裴侍御的思念和对现实的哀怨。
- 语言特色:语言古朴苍劲,情感真挚深沉。如“平生多感激,忠义非外奖”直白地表达出对裴侍御忠义品格的赞赏。同时,诗句对仗较为工整,如“楚邦有壮士,鄢郢翻扫荡”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过描绘秋景、引用历史故事和表达自身情感,营造出一种深沉、悲愤且充满思念的意境。让读者能感受到诗人对忠良遭遇的同情,对现实不公的愤慨,以及对友人的深深思念之情,仿佛置身于那个充满无奈和哀怨的情境之中。
常见问题
《酬裴侍御对雨感时见赠》的作者和朝代是什么?
《酬裴侍御对雨感时见赠》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《酬裴侍御对雨感时见赠》主要写了什么?
这首诗是李白酬答裴侍御的赠诗。诗中先描绘秋雨中的清寒景象,赞美裴侍御孤高潇洒的品格,接着借历史典故感慨忠良遭陷的现实,表达对裴侍御的同情,最后抒发自己因一水相隔无法相见,只能日夜思念贤才的情怀。
《酬裴侍御对雨感时见赠》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。裴侍御赠诗表达对雨感时之情,李白作此诗酬答。当时社会可能存在忠良被陷害的现象,李白借历史典故,结合现实,来抒发对裴侍御的同情和自身的感慨。李白一生渴望实现政治抱负,对社会的不公和忠良的遭遇较为关注,这首诗可能也是他借题发挥,表达对现实的不满。
《酬裴侍御对雨感时见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了伍子胥破楚、申包胥哭秦庭等多个历史典故,以古喻今,将历史故事与现实情况相类比,深刻地揭示了当时忠良遭陷的社会现象,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。 情景交融 :开篇描绘“雨色秋来寒,风严清江爽”的秋景,营造出清冷、萧瑟的氛围,既点明了时节,又烘托出诗人内心的凄凉。后面又以“日夕听猿怨”的情景,进一步抒发了诗人对裴侍御的思念...