此诗是李白酬谢中都小吏在逆旅相赠斗酒双鱼之作。诗中先描绘了鲁酒的色泽和汶鱼的外形,展现出礼物的精美,接着夸赞小吏有俊气,还生动描写了鱼在银盘中的活泼姿态,以及准备处理鱼的情景,表达了诗人对小吏赠礼的感激之情。
酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠
鲁酒若琥珀,汶鱼紫锦鳞。山东豪吏有俊气,
双鳃呀呷鳍鬣张,𫏆剌银盘欲飞去。呼儿拂几霜刃挥,
双鳃呀呷鳍鬣张,𫏆剌银盘欲飞去。呼儿拂几霜刃挥,
简要说明
逐句注释
- “鲁酒若琥珀,汶鱼紫锦鳞”:
- 字词:“鲁酒”,山东一带所产之酒;“琥珀”,一种透明的生物化石,颜色多为黄色或褐色,这里形容鲁酒的色泽;“汶鱼”,汶水的鱼;“紫锦鳞”,指鱼身上紫色如锦缎般的鳞片。
- 句意:山东的酒色泽如同琥珀一般美丽,汶水的鱼有着紫色如锦缎般的鳞片。
- “山东豪吏有俊气”:
- 字词:“山东豪吏”,指中都小吏,古时“山东”指崤山以东;“俊气”,俊逸的气质。
- 句意:这位来自山东的小吏有着俊逸的气质。
- “双鳃呀呷鳍鬣张”:
- 字词:“呀呷”,鱼张口呼吸的样子;“鳍鬣”,鱼的鳍和鬣(鱼背上的刺)。
- 句意:鱼的双鳃一张一合,鱼鳍和鱼背上的刺都张开着。
- “𫏆剌银盘欲飞去”:
- 字词:“𫏆剌”,象声词,这里形容鱼在盘中跳动的声音;“银盘”,银色的盘子。
- 句意:鱼在银色的盘子里跳动,好像要飞出去一样。
- “呼儿拂几霜刃挥”:
- 字词:“呼儿”,呼唤儿子;“拂几”,擦拭桌子;“霜刃”,锋利的刀,这里形容刀的锋利。
- 句意:诗人呼唤儿子擦拭桌子,然后挥起锋利的刀准备处理鱼。
现代译文
山东的美酒色泽如琥珀般晶莹,
汶水的鱼儿长着紫锦似的鳞片。
这位山东的小吏充满俊逸气质,
鱼儿双鳃开合鳍刺都张得很开,
在银盘里跳动仿佛要凌空飞去。
我呼唤儿子擦拭桌子挥起利刃,
准备好好处理这新鲜的鱼儿呢。
创作背景
李白一生游历四方,这首诗创作于他的旅途中。中都小吏携带斗酒双鱼到李白所在的逆旅相赠,李白有感于此,便写下这首诗来酬谢小吏。虽然具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出当时李白处于漂泊状态,小吏的赠礼让他感受到了一份温暖与情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“鲁酒若琥珀”,将鲁酒比作琥珀,形象地写出了酒的色泽之美,给人以直观的感受。
- 拟人:“𫏆剌银盘欲飞去”,把鱼在盘中跳动的状态赋予了人的“欲飞去”的动态,生动地展现出鱼的鲜活,富有情趣。
- 语言特色:语言直白生动,充满生活气息。如“呀呷”“𫏆剌”等象声词的运用,使诗歌具有很强的画面感和现场感,仿佛让读者能亲眼看到鱼在盘中跳动、听到鱼跳动的声音。
- 意境营造:诗中营造出一种轻松愉悦的氛围。从美酒、鲜鱼到小吏的俊气,再到准备处理鱼的场景,都体现出一种朋友间质朴的情谊和生活中的小确幸,让读者感受到了李白在旅途中别样的生活乐趣。
常见问题
《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》的作者和朝代是什么?
《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》主要写了什么?
此诗是李白酬谢中都小吏在逆旅相赠斗酒双鱼之作。诗中先描绘了鲁酒的色泽和汶鱼的外形,展现出礼物的精美,接着夸赞小吏有俊气,还生动描写了鱼在银盘中的活泼姿态,以及准备处理鱼的情景,表达了诗人对小吏赠礼的感激之情。
《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》的创作背景是什么?
李白一生游历四方,这首诗创作于他的旅途中。中都小吏携带斗酒双鱼到李白所在的逆旅相赠,李白有感于此,便写下这首诗来酬谢小吏。虽然具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出当时李白处于漂泊状态,小吏的赠礼让他感受到了一份温暖与情谊。
《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“鲁酒若琥珀”,将鲁酒比作琥珀,形象地写出了酒的色泽之美,给人以直观的感受。 拟人 :“𫏆剌银盘欲飞去”,把鱼在盘中跳动的状态赋予了人的“欲飞去”的动态,生动地展现出鱼的鲜活,富有情趣。 语言特色 :语言直白生动,充满生活气息。如“呀呷”“𫏆剌”等象声词的运用,使诗歌具有很强的画面感和现场感,仿佛让读者能亲眼看到鱼在盘中跳动、听到鱼跳动...