酬张司马赠墨

· 李白

上党碧松烟,夷陵丹砂末。兰麝凝珍墨,精光乃堪掇。
黄头奴子双鸦鬟,锦囊养之怀袖间。今日赠予兰亭去,

简要说明

这首诗是李白酬谢张司马赠墨之作。诗中先描述了墨的制作原料精良,接着写墨被精心保存,最后点明张司马将其相赠,整体表达了对张司马赠墨的感激。

逐句注释

  • “上党碧松烟,夷陵丹砂末”:
    • 字词:“上党”,古郡名,在今山西长治一带,当地多松树,是制墨的好原料;“碧松烟”,用松树烧出的烟炱,是制墨的重要原料;“夷陵”,古地名,在今湖北宜昌,以产丹砂著名;“丹砂末”,朱砂粉末,可用于制墨增添色泽。
    • 句意:这墨是用上党地区松树烧出的烟炱和夷陵的朱砂粉末制成。
  • “兰麝凝珍墨,精光乃堪掇”:
    • 字词:“兰麝”,兰草和麝香,两种香料,用于制墨可增添香气;“凝”,凝聚;“精光”,光泽;“掇”,拾取、选取,这里可理解为值得珍视。
    • 句意:加入兰草和麝香制成了珍贵的墨,它散发的光泽值得人们珍视。
  • “黄头奴子双鸦鬟,锦囊养之怀袖间”:
    • 字词:“黄头奴子”,指年轻的奴仆;“双鸦鬟”,古代少女的发式,这里形容奴仆的装扮;“锦囊”,用锦缎做的袋子;“养之”,妥善保存它。
    • 句意:年轻的奴仆梳着双鸦鬟,用锦缎袋子把这墨妥善保存,放在怀袖之间。
  • “今日赠予兰亭去”:
    • 字词:“赠予”,赠送我;“兰亭”,有双关之意,既可能指东晋王羲之书写《兰亭集序》的兰亭之地,也暗指高雅的书写、文学创作环境。
    • 句意:今天张司马把这墨赠送给我,让我可以在高雅的环境中使用。

现代译文

这墨用上党地区的碧松烧出的烟炱,
掺和着夷陵的朱砂粉末制作而成。
加入兰草和麝香凝聚成珍贵墨宝,
它散发的光泽实在值得人们珍视。
梳着双鸦鬟的年轻奴仆精心呵护,
用锦缎袋子把它藏在怀袖之间。
今天张司马将它赠给我去兰亭用,

创作背景

具体创作时间难以确切考证。李白一生交友广泛,张司马可能是他的一位朋友。在当时文人之间常有互相赠送文房四宝等雅物的交往习俗,张司马赠墨给李白,李白便作此诗以表酬谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与想象结合:诗中对墨的制作原料如实描写,展现出墨的精良;而“黄头奴子双鸦鬟,锦囊养之怀袖间”则带有一定想象成分,生动地表现出对墨的珍视。
    • 衬托:通过描述墨的制作原料精良、保存方式精心,衬托出这墨的珍贵,进而表达出对张司马赠礼的重视。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的语言描述了墨的特点和来源,没有过多的修饰,但生动地展现出墨的珍贵。如“上党碧松烟,夷陵丹砂末”,直接点明原料产地,给人清晰的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种文雅、珍贵的氛围。从墨的制作到保存,再到友人相赠,展现出文人之间高雅的交往情境,同时也透露出诗人对这珍贵礼物的喜爱和感激之情。

常见问题

《酬张司马赠墨》的作者和朝代是什么?

《酬张司马赠墨》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《酬张司马赠墨》主要写了什么?

这首诗是李白酬谢张司马赠墨之作。诗中先描述了墨的制作原料精良,接着写墨被精心保存,最后点明张司马将其相赠,整体表达了对张司马赠墨的感激。

《酬张司马赠墨》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确切考证。李白一生交友广泛,张司马可能是他的一位朋友。在当时文人之间常有互相赠送文房四宝等雅物的交往习俗,张司马赠墨给李白,李白便作此诗以表酬谢。

《酬张司马赠墨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实与想象结合 :诗中对墨的制作原料如实描写,展现出墨的精良;而“黄头奴子双鸦鬟,锦囊养之怀袖间”则带有一定想象成分,生动地表现出对墨的珍视。 衬托 :通过描述墨的制作原料精良、保存方式精心,衬托出这墨的珍贵,进而表达出对张司马赠礼的重视。 语言特色 :语言简洁明快,用直白的语言描述了墨的特点和来源,没有过多的修饰,但生动地展现出墨的珍贵。如“...