拜宣武军节度使

· 李绅

油幢并入虎旗开,锦橐从天凤诏来。星应魏师新鼓角,
伊洛镜清回首处,是非纷杂任尘埃。

简要说明

这首诗描绘了李绅被任命为宣武军节度使时的荣耀场景,展现了新官上任的威风,同时表达了他对前路的展望以及看淡是非纷扰的豁达心境。

逐句注释

  • “油幢并入虎旗开”:
    • 字词:“油幢”,古代官员出行时用的油布帷幕;“虎旗”,绘有虎形的军旗,象征军威。
    • 句意:油布帷幕和绘有虎形的军旗一同展开,彰显出威武的气势。
  • “锦橐从天凤诏来”:
    • 字词:“锦橐”,锦制的袋子;“凤诏”,皇帝的诏书,因用凤纸书写,故称凤诏。
    • 句意:装有皇帝诏书的锦袋从朝廷而来,代表着这是皇帝的任命。
  • “星应魏师新鼓角”:
    • 字词:“星”,古人认为天上星宿与地上州郡对应,这里可能指与宣武军所在地区对应的星宿;“魏师”,宣武军所在地古属魏地,这里指代宣武军;“鼓角”,军中乐器,用于发号施令或振奋士气。
    • 句意:天上的星宿似乎与宣武军新响起的鼓角声相应和,寓意着新的气象。
  • “伊洛镜清回首处”:
    • 字词:“伊洛”,指伊水和洛水,在今河南境内;“镜清”,像镜子一样清澈,形容水面平静。
    • 句意:回首望去,伊水和洛水的水面平静如镜。
  • “是非纷杂任尘埃”:
    • 字词:“是非纷杂”,指世间的各种是是非非、纷纷扰扰;“任”,任凭;“尘埃”,比喻这些纷扰如同尘埃。
    • 句意:任凭世间的是非纷扰像尘埃一样存在,我已不在意。

现代译文

油布帷幕和虎旗一同展开,
装有皇帝诏书的锦袋从朝廷飘来。
天上星宿与宣武军新的鼓角声相应,
回首望去伊水洛水如镜般清澈,
世间的是非纷扰就任凭它如尘埃吧。

创作背景

李绅生活在唐朝,唐朝后期藩镇割据的局面较为严重。宣武军是唐朝重要的藩镇之一,当李绅被任命为宣武军节度使时,这一任命代表着朝廷对他的重用。在这样的背景下,他写下此诗,一方面展现自己上任时的荣耀与威风,另一方面也表达自己对于复杂局势和外界纷扰的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“油幢”“虎旗”象征着官员的威严和军威,“凤诏”象征着皇帝的权威和任命,通过这些象征物生动地展现了李绅被任命时的庄重和荣耀。
    • 情景交融:“伊洛镜清回首处”描绘出平静清澈的水景,与后一句“是非纷杂任尘埃”的心境相呼应,借景抒情,表达出诗人看淡是非的豁达。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“油幢并入虎旗开,锦橐从天凤诏来”,给人一种雄浑壮阔的感觉,生动地描绘出任命场面的宏大。同时,用词精准,“镜清”准确地描绘出伊洛水的平静状态。
  • 意境营造:诗的前几句营造出一种威武、庄重的氛围,展现出新官上任的气势。而后两句则营造出一种超脱、豁达的意境,使整首诗的情感从荣耀走向了淡泊,富有层次感。