庆云见

· 李绅

礼成中岳陈金册,祥报卿云冠玉峰。轻未透林疑待凤,
还入九霄成沆瀣,夕岚生处鹤归松。

简要说明

这首诗围绕“庆云见”这一祥瑞之景展开,描绘了中岳祭祀礼成后出现庆云的景象,展现了庆云的轻盈、奇幻之态,表达了对这一祥瑞的赞美之情。

逐句注释

  • “礼成中岳陈金册,祥报卿云冠玉峰”:
    • 字词:“礼成”,指祭祀仪式完成;“中岳”,即嵩山;“陈”,陈列、展示;“金册”,记载重要事件或帝王封赠的金质册子;“祥”,祥瑞;“卿云”,即庆云,一种彩云,古人视为祥瑞;“冠”,覆盖。
    • 句意:中岳的祭祀仪式完成后陈列金册,祥瑞的庆云出现在玉峰之上。
  • “轻未透林疑待凤”:
    • 字词:“轻”,指庆云轻盈;“疑”,好像。
    • 句意:轻盈的庆云还未透过树林,好像在等待凤凰的到来。
  • “还入九霄成沆瀣”:
    • 字词:“九霄”,指天空极高处;“沆瀣”,夜间的水气,这里形容庆云的形态如同夜间水气般缥缈。
    • 句意:庆云又升入天空极高处,化作缥缈的形态。
  • “夕岚生处鹤归松”:
    • 字词:“夕岚”,傍晚山间的雾气;“鹤归松”,仙鹤飞回松树上。
    • 句意:在傍晚山间雾气产生的地方,仙鹤飞回了松树上。

现代译文

中岳祭祀大礼完成陈列金册,
祥瑞的庆云笼罩在玉峰之上。
轻盈的云彩未透树林,
好似在等待凤凰降临。
它又飘入高空化作缥缈之态,
傍晚山间雾气升起处,
仙鹤飞回了松树枝上。

创作背景

李绅生活在唐朝,当时祭祀活动是重要的国家仪式,人们相信祥瑞之兆预示着国家的兴盛、太平。这首诗创作于中岳祭祀礼成之后,出现庆云这一祥瑞之景,李绅便以此为题材创作此诗,来表达对这一祥瑞的肯定和对国家繁荣的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:“轻未透林疑待凤”一句,由轻盈的庆云未透树林联想到它好像在等待凤凰,赋予庆云以人的情感和行为,使画面更具奇幻色彩。
    • 动静结合:诗中“轻未透林”“还入九霄”等描写庆云动态的句子,与“夕岚生处鹤归松”描绘的傍晚山间雾气、仙鹤归松的静态画面相结合,动静相宜,营造出一种灵动而又宁静的氛围。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“祥报卿云冠玉峰”中的“祥”“卿云”“玉峰”等词,营造出祥瑞、高雅的意境;“成沆瀣”等表达,展现出诗人用词的精妙,准确地描绘出庆云的缥缈之态。
  • 意境营造:通过对庆云的描写以及傍晚山间景象的刻画,营造出一种神秘、祥瑞的意境。庆云的奇幻之态与山间的宁静之景相互映衬,既展现了自然的美妙,又传达出祥瑞降临的喜悦与期许,让读者感受到一种祥和、美好的氛围。