望鹤林寺

· 李绅

鹤栖峰下青莲宇,花发江城世界春。红照日高殷夺火,
自叹秋风劳物役,白头拘束一闲人。

简要说明

这首诗描绘了鹤林寺春日繁花盛开的景象,展现出一片生机勃勃的世界。诗人在欣赏美景的同时,感叹自己被世俗事务所劳役,年事已高却身不由己,流露出对闲适自由生活的向往和对现状的无奈之情。

逐句注释

  • “鹤栖峰下青莲宇,花发江城世界春”:
    • 字词:“鹤栖峰”,指鹤栖息的山峰;“青莲宇”,即佛寺,“青莲”在佛教中常象征纯净美好;“江城”,临江的城市。
    • 句意:在鹤栖峰下的佛寺中,江城的花朵盛开,仿佛让整个世界都迎来了春天。
  • “红照日高殷夺火”:
    • 字词:“红”,指花朵;“殷”,红黑色,这里形容花红得浓烈;“夺火”,比火还红。
    • 句意:艳丽的花朵在高挂的太阳映照下,红得比火还要浓烈。
  • “自叹秋风劳物役,白头拘束一闲人”:
    • 字词:“劳物役”,为世俗的事务所劳累;“白头”,指年老;“拘束”,受到限制。
    • 句意:自己感叹在秋风中为世俗事务而劳累,头发都白了却还是像个被拘束的闲人一样身不由己。

现代译文

鹤栖峰下的佛寺里,
临江的城市鲜花盛开,仿佛整个世界都迎来了春天。
艳丽的花朵在高挂的太阳映照下,红得比火还要浓烈。
自己感叹在秋风中为世俗事务而奔波劳累,
头发花白却还是被种种限制,像个不得自由的闲人。

创作背景

李绅生活在唐朝,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“自叹秋风劳物役,白头拘束一闲人”可以推测,应该是他在经历了一定的人生起伏、年岁渐长之后所作。当时他可能在为官过程中感到身心疲惫,被世俗的事务缠身,于是在游览鹤林寺时,借景抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了鹤林寺春日繁花盛开的美景,展现出一片生机勃勃的景象。后两句则笔锋一转,抒发自己被世俗事务所劳役的感慨,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的无奈和对自由生活的向往。
    • 对比:将春日繁花的艳丽、生机勃勃与自己“白头”“劳物役”“拘束”的现状形成鲜明对比,进一步强化了诗人的情感表达。
  • 语言特色:语言生动形象,如“红照日高殷夺火”,用“殷夺火”来形容花朵的艳丽,极具表现力,使读者能够直观地感受到花朵的鲜艳夺目。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种明艳、欢快的春日景象,而后半部分则营造出一种凄凉、无奈的氛围。前后意境的转换,让读者深刻体会到诗人内心复杂的情感变化,也使整首诗的意境更加丰富和深沉。