却到金陵登北固亭

· 李绅

龙形江影隔云深,虎势山光入浪沈。潮蹙海风驱万里,
还叱楫师看五两,莫令辜负济川心。

简要说明

这首诗描绘了北固亭所见的壮阔江景,展现出江影、山光、海潮等雄浑之象,表达了诗人想要有所作为、济世安民的志向与抱负。

逐句注释

  • “却到金陵登北固亭”:
    • 字词:“却”同“却”,再一次;“金陵”,今江苏南京;“北固亭”,在今江苏镇江北固山上。
    • 句意:再次来到金陵登上北固亭。
  • “龙形江影隔云深”:
    • 字词:“龙形”,形容江水蜿蜒如巨龙;“隔云深”,指江影在云雾中显得深邃。
    • 句意:蜿蜒如巨龙的江水之影隔着云雾显得深邃难测。
  • “虎势山光入浪沈”:
    • 字词:“虎势”,形容山势雄伟如虎;“入浪沈”,指山光倒映在江中,仿佛沉入浪里。
    • 句意:雄伟如虎的山势倒映在江中,山光随着波浪似乎沉入水里。
  • “潮蹙海风驱万里”:
    • 字词:“潮蹙”,潮水涌来,互相拥挤;“驱万里”,形容海潮被海风吹动,奔涌万里。
    • 句意:潮水汹涌,海风劲吹,海潮奔腾万里。
  • “还叱楫师看五两”:
    • 字词:“叱”,大声呵斥;“楫师”,船夫;“五两”,古代测风的器具。
    • 句意:还大声呵斥船夫去看测风的五两。
  • “莫令辜负济川心”:
    • 字词:“辜负”,同“辜负”;“济川心”,济世的心愿,“济川”有治理国家、救济苍生之意。
    • 句意:不要辜负了我济世的心愿。

现代译文

再次来到金陵登上北固亭,
蜿蜒的江影隔着云雾深邃难测,
雄伟的山光倒映江中似沉入浪里。
潮水汹涌,海风劲吹,海潮奔腾万里。
我还大声呵斥船夫去看测风的五两,
不要辜负了我济世的一片心意。

创作背景

李绅生活在唐朝,经历了唐宪宗、穆宗、敬宗、文宗等多个时期,政治局势复杂多变。他一生仕途起伏,有过被贬经历,也有过担任宰相的辉煌。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达的“济川心”来看,应是他在某个阶段依旧怀有济世安民的志向,登上北固亭,看到壮阔江景有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“龙形江影隔云深,虎势山光入浪沈”运用比喻手法,将江水比作巨龙,山势比作猛虎,生动形象地描绘出江景和山景的雄浑气势,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借景抒情:诗的前几句通过描绘北固亭所见的江影、山光、海潮等壮丽景色,营造出一种雄浑壮阔的意境,为后文抒发济世的志向做铺垫,借景表达了诗人内心的豪情壮志。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“潮蹙海风驱万里”,一个“驱”字,生动地写出了海潮在海风推动下奔腾万里的磅礴气势,展现出诗人开阔的胸襟和宏大的视野。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、充满力量的意境。开篇描绘的江影、山光,中间描写的海潮,都给人以强烈的震撼,最后直接抒发“济川心”,使整首诗的意境从自然景观升华到了诗人的理想抱负层面,情景交融,富有感染力。