此诗以诗人经过建元寺为契机,描绘了江城禁火时节的物候景象,抒发了诗人在回首往昔时对光阴流逝、容颜老去的感慨,同时也自我劝慰莫要因风花雪月之事独自伤怀。
建元寺
江城物候伤心地,远寺经过禁火辰。芳草垄边回首客,
叹息光阴催白发,莫悲风月独沾巾。
叹息光阴催白发,莫悲风月独沾巾。
简要说明
逐句注释
- “江城物候伤心地”:
- 字词:“江城”,临江的城市;“物候”,指自然景物随季节气候变化的现象。
- 句意:临江城市的自然景象让人感到伤心。
- “远寺经过禁火辰”:
- 字词:“远寺”,指建元寺;“禁火辰”,即寒食节,在这期间要禁火。
- 句意:在寒食节的时候经过了这座偏远的寺庙。
- “芳草垄边回首客”:
- 字词:“芳草垄”,长满芳草的田埂;“回首客”,指回头张望的诗人自己。
- 句意:诗人站在长满芳草的田埂边回头张望。
- “叹息光阴催白发”:
- 字词:“光阴”,时间;“催”,催促。
- 句意:感叹时间匆匆,催促着自己长出白发。
- “莫悲风月独沾巾”:
- 字词:“悲”,悲伤;“风月”,指自然景色,这里引申为时光等。
- 句意:不要因为时光等事情独自悲伤落泪。
现代译文
临江城市的自然景象让人伤心不已,
寒食节时我路过了这座偏远的寺庙。
我站在长满芳草的田埂边回头张望,
感叹时光匆匆催促我生出了白发,
不要因为时光等事独自悲伤落泪。
创作背景
李绅生活在唐朝,关于这首《建元寺》具体创作时间不详。从诗中“禁火辰”可知是在寒食节期间,诗人经过建元寺,或许是在人生的某个阶段,看到江城的物候景象,联想到自己的经历和时光的流逝,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了江城的物候和经过远寺的场景,通过对环境的描写,烘托出诗人内心的伤感之情。后三句则直接抒发了诗人对光阴流逝的感慨以及自我劝慰之情,情景交融。
- 语言特色:语言直白,情感表达真挚。如“叹息光阴催白发,莫悲风月独沾巾”,直接说出自己的感慨和自我劝解的话语,让读者能清晰地感受到诗人内心的情感变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧伤、感慨的意境。江城的物候、寒食节的氛围、芳草垄边的回首等元素,共同构建出一个充满惆怅的画面,让读者能体会到诗人在时光面前的无奈和自我调适的心境。