这首诗以“双温树”为描写对象,诗人先是表达对双温树孤秀姿态的怜惜,讲述其种植之处,接着描绘树的形态,最后借树抒发情感,劝勉双温树要扎根稳固,不要因环境变化而改变初心。
别双温树
翠条盈尺怜孤秀,植向西窗待月轩。轻剪绿丝秋叶暗,
看尔拂云今得地,莫随陵谷改深根。
看尔拂云今得地,莫随陵谷改深根。
简要说明
逐句注释
- “翠条盈尺怜孤秀,植向西窗待月轩”:
- 字词:“翠条”,指温树翠绿的枝条;“盈尺”,满一尺,形容枝条长度;“怜”,怜惜、喜爱;“待月轩”,轩名,可能是有赏月功能的楼阁之类的建筑。
- 句意:翠绿的枝条不过一尺来长,我怜惜它孤高秀丽的姿态,把它种植在西窗旁的待月轩边。
- “轻剪绿丝秋叶暗”:
- 字词:“轻剪绿丝”,形容温树的枝条像被精心裁剪过的绿色丝线;“秋叶暗”,指秋天时树叶颜色变深。
- 句意:它那如同轻轻裁剪过的绿色丝线般的枝条,到了秋天叶子颜色变得暗沉。
- “看尔拂云今得地,莫随陵谷改深根”:
- 字词:“拂云”,形容树长得高,能触碰到云;“得地”,得到合适的生长环境;“陵谷”,丘陵和山谷,比喻世事变迁;“深根”,深入地下的根。
- 句意:看你如今长得高大能拂到云彩,又得到了适宜的生长之地,千万不要随着世事的变迁而改变自己深入地下的根。
现代译文
翠绿的枝条不过一尺多长,
我怜爱它孤高秀丽的模样,
把它种在西窗旁的待月轩旁。
那如绿丝般的枝条,
到了秋天叶子颜色变得深暗。
看你如今高大能拂到云彩,
又有了适宜的生长土壤,
可不要随着世事变迁,
就改变自己深入地下的根桩。
创作背景
李绅生活在唐朝,当时社会政治局势复杂多变。虽然关于这首《别双温树》具体的创作背景并无详细的明确记载,但推测可能是诗人借双温树来表达自己的人生态度和志向。也许是在他仕途有所起伏,或经历一些人事变迁的时候,看到双温树有感而发,通过对树的描写和劝勉来寄寓自己面对环境变化应坚守自我的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以双温树为载体,将自己的情感和志向寄托在树身上。借劝勉双温树“莫随陵谷改深根”,表达自己在复杂的社会环境中坚守自我、不随波逐流的人生态度。
- 拟人手法:“看尔拂云今得地”将双温树拟人化,赋予树以人的成长和境遇,使树仿佛有了生命力,增强了诗歌的生动性和感染力。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地描绘出双温树的形态和自己的情感。如“翠条盈尺怜孤秀”,简洁地写出了树的外形和自己对它的喜爱。
- 意境营造:通过对双温树生长过程和现状的描写,营造出一种坚韧、沉稳的意境。诗中既有对树的怜惜和欣赏,又有对树未来的期许,使读者能感受到诗人内心坚定的信念和对人生的思考。