皋桥

· 李绅

伯鸾憔悴甘飘寓,非向嚣尘隐姓名。鸿鹄羽毛终有志,
犹有余风未磨灭,至今乡里重和鸣。

简要说明

这首诗是李绅为赞颂皋桥所关联的人物梁鸿而作。诗中讲述了梁鸿虽生活憔悴却甘于漂泊、不隐姓名于尘世的高洁志向,以鸿鹄作比突出其远大抱负,最后点明梁鸿夫妇和鸣的佳话流传至今,仍受乡里敬重,表达了诗人对梁鸿的赞美与敬仰之情。

逐句注释

  • “伯鸾憔悴甘飘寓,非向嚣尘隐姓名”:
    • 字词:“伯鸾”,即梁鸿,东汉隐士;“飘寓”,漂泊寄居;“嚣尘”,喧闹的尘世。
    • 句意:梁鸿生活困苦、面容憔悴却甘愿漂泊寄居,他并不是为了在喧闹的尘世中隐藏自己的姓名。
  • “鸿鹄羽毛终有志”:
    • 字词:“鸿鹄”,天鹅,常用来比喻志向远大的人。
    • 句意:就像鸿鹄有美丽的羽毛一样,梁鸿始终怀有远大的志向。
  • “犹有余风未磨灭,至今乡里重和鸣”:
    • 字词:“余风”,遗留下来的风范;“和鸣”,指梁鸿与其妻子孟光相敬如宾、举案齐眉的和美佳话。
    • 句意:梁鸿遗留下来的风范至今没有磨灭,直到现在乡里人都敬重他夫妇二人和美的事迹。

现代译文

梁鸿生活困苦、面容憔悴,却甘愿漂泊他乡,
他并非要在喧嚣尘世里隐藏自己的声名。
他就像鸿鹄一样,始终怀有远大的志向,
他遗留下来的美好风范至今不曾磨灭,
直到如今,乡里人依旧敬重他夫妇的和美。

创作背景

李绅生活在唐朝,当时社会思想多元,文人雅士常以古人的事迹来表达自己的情感和志向。皋桥因东汉梁鸿曾在此居住而闻名,梁鸿是一位品德高尚、志向远大的隐士,他与妻子孟光“举案齐眉”的故事更是传为美谈。李绅路过皋桥,有感于梁鸿的事迹,便创作了这首诗来赞颂梁鸿的高尚品格和远大志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以“鸿鹄”自比梁鸿,生动形象地表现出梁鸿如同鸿鹄般有着高远的志向,使梁鸿的形象更加鲜明。
    • 借古抒情:诗人通过讲述梁鸿的故事,表达了自己对梁鸿的赞美和敬仰之情,同时也借梁鸿的事迹来抒发自己对高尚品德和远大志向的追求。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“憔悴”“甘”“终”等词,生动地刻画了梁鸿的形象和他的坚定意志。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬仰的氛围,诗人通过对梁鸿事迹的描述,让读者感受到了梁鸿的高尚品格和深远影响,仿佛能看到梁鸿夫妇相敬如宾、举案齐眉的美好画面,以及乡里人对他们的敬重之情。