这首诗围绕馆娃故宫展开,诗人描绘了故宫周边的秋景,展现出一种萧瑟、悠远的氛围,同时借景怀人,通过对馆娃(西施)的追问,抒发了对历史兴衰和红颜命运的感慨。
回望馆娃故宫
江云断续草绵连,云隔秋波树覆烟。飘雪荻花铺涨渚,
因问馆娃何所恨,破吴红脸尚开莲。
因问馆娃何所恨,破吴红脸尚开莲。
简要说明
逐句注释
- “江云断续草绵连,云隔秋波树覆烟”:
- 字词:“断续”,时断时续;“绵连”,连绵不断;“秋波”,秋天的水波;“覆烟”,笼罩着烟雾。
- 句意:江上的云彩时断时续,岸边的草连绵不断,云彩隔断了秋天的水波,树木笼罩在烟雾之中。
- “飘雪荻花铺涨渚”:
- 字词:“飘雪荻花”,形容荻花像飘雪一样;“涨渚”,涨水的小洲。
- 句意:像飘雪一样的荻花铺满了涨水的小洲。
- “因问馆娃何所恨,破吴红脸尚开莲”:
- 字词:“馆娃”,指西施,春秋时吴王夫差为西施筑馆娃宫;“红脸”,指西施美丽的容颜;“开莲”,像莲花一样绽放,形容西施美貌依旧。
- 句意:于是想问一问馆娃(西施)心中有什么遗憾,她那曾使吴国灭亡的美丽容颜依旧像莲花一样绽放。
现代译文
江上的云彩时断时续,岸边的野草连绵不断,
云彩隔开了秋天的水波,树木笼罩着一片烟雾。
像飘雪般的荻花铺满了涨水的小洲,
于是我不禁想问,馆娃(西施)心中究竟有何遗憾,
那曾让吴国覆灭的红颜,如今依旧如莲花般美丽。
创作背景
李绅生活在唐朝,他在游览馆娃故宫时写下此诗。馆娃故宫是春秋时期吴王夫差为西施所建,承载着一段历史故事,即西施助越国灭吴。诗人站在历史遗迹前,面对眼前的秋景,引发了对这段历史以及主人公命运的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前几句通过描绘江云、秋波、荻花等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后文对馆娃的追问和感慨做铺垫,将诗人对历史兴衰的感慨融入到景色描写之中。
- 设问:“因问馆娃何所恨”一句采用设问的手法,引发读者的思考,同时也表达了诗人对西施命运的关注和探究。
- 语言特色:语言优美,形象生动。如“飘雪荻花”将荻花比作飘雪,使画面更加生动形象;“破吴红脸尚开莲”用“开莲”来形容西施的美貌,富有诗意。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的历史意境。通过对馆娃故宫周边秋景的描写,让读者感受到历史的沧桑变迁,以及岁月的无情流逝,同时也烘托出诗人对历史和红颜命运的感慨之情。