却到浙西

· 李绅

临平水竭蒹葭死,里社萧条旅馆秋。尝叹晋郊无乞籴,
苛政尚存犹惕息,老人偷拜拥前舟。

简要说明

此诗描绘了诗人回到浙西时所见的衰败景象,如临平水竭、里社萧条等,还提及历史上晋郊缺粮之事,反映出当地受苛政影响,百姓生活艰难,表达了诗人对百姓的同情和对苛政的不满。

逐句注释

  • “临平水竭蒹葭死”:
    • 字词:“临平”,地名;“蒹葭”,芦苇。
    • 句意:临平这个地方河水干涸,芦苇都枯死了。
  • “里社萧条旅馆秋”:
    • 字词:“里社”,古代里中祭祀土地神的处所,这里代指乡村;“旅馆”,供旅客住宿的地方。
    • 句意:乡村一片萧条冷落,旅馆也充满了秋意。
  • “尝叹晋郊无乞籴”:
    • 字词:“叹”,感叹;“晋郊”,晋国的郊外;“乞籴”,请求买粮。
    • 典故:此处可能化用了相关历史上晋国饥荒等缺粮的典故。
    • 句意:曾经感叹晋国郊外百姓没有粮食可买的惨状。
  • “苛政尚存犹惕息”:
    • 字词:“苛政”,苛刻的政治措施;“惕息”,恐惧得不敢出声。
    • 句意:苛刻的政令仍然存在,百姓仍然战战兢兢。
  • “老人偷拜拥前舟”:
    • 字词:“偷拜”,偷偷地礼拜;“拥”,围拢。
    • 句意:老人们偷偷地围拢到船前礼拜。

现代译文

临平的河水已经干涸,芦苇都枯萎死去,
乡村一片萧索,旅馆弥漫着秋的凄凉。
我曾感叹晋国郊外百姓无粮可买的苦况,
如今苛刻的政令还在,百姓依旧惶恐不安,
老人们偷偷地围拢到船前虔诚礼拜。

创作背景

李绅生活在唐朝中后期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,苛捐杂税繁多,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是他回到浙西时,目睹当地因苛政和自然环境恶化导致的衰败景象而作,反映出他对社会现实的关注和对百姓的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写“临平水竭蒹葭死”“里社萧条旅馆秋”的衰败之景,烘托出当地的凄凉和百姓生活的困苦,寄寓了诗人的感慨和同情。
    • 用典:“尝叹晋郊无乞籴”运用典故,以古喻今,借晋国郊外百姓缺粮的惨状来类比当时浙西百姓受苛政之苦的现实,增强了诗歌的表现力和批判力度。
  • 语言特色:语言直白,质朴地描绘出所见所感,如“苛政尚存犹惕息”直接揭露了苛政对百姓的压迫,使读者能深刻感受到诗人对社会现实的不满。
  • 意境营造:诗中描绘的临平干涸、里社萧条的景象,营造出一种凄凉、压抑的意境,展现出当地百姓在苛政下艰难生存的悲惨状况,引发读者对社会问题的思考。