送李溟秀才西行

· 许浑

万里不辞劳,寒装叠缊袍。停车山店雨,挂席海门涛。
鹰势暮偏急,鹤声秋更高。知君北邙路,留剑泣黄蒿。

简要说明

这首诗是许浑送别李溟秀才西行之作。诗中描绘了李溟一路行程的艰辛,展现了旅途中的各种景象,表达了诗人对友人远行的关切与牵挂,同时流露出对友人前途的感慨。

逐句注释

  • “万里不辞劳,寒装叠缊袍”:
    • 字词:“缊袍”,以乱麻为絮的袍子,泛指粗陋的冬衣。
    • 句意:你不辞万里路途的辛劳,把御寒的衣服层层叠好放在行囊中。
  • “停车山店雨,挂席海门涛”:
    • 字词:“停车”,指途中歇脚;“挂席”,扬帆;“海门”,海口。
    • 句意:旅途中遇雨,你会在山间的旅店停留;扬帆前行,将遭遇海口的波涛。
  • “鹰势暮偏急,鹤声秋更高”:
    • 字词:“鹰势”,鹰飞行的态势;“鹤声”,鹤的鸣叫声。
    • 句意:傍晚时分,鹰在空中急速盘旋;秋高气爽,鹤的叫声传得更远。
  • “知君北邙路,留剑泣黄蒿”:
    • 字词:“北邙”,山名,在今河南洛阳东北,汉魏以来,王侯公卿多葬于此,后泛指墓地;“留剑”,典出《史记·吴太伯世家》,季札挂剑徐君墓树,后用以表示对亡友的吊唁。
    • 句意:我知道你此去的路途可能充满坎坷,也许会像古人那样在墓地旁,对着荒草中的友人之墓,留下宝剑伤心哭泣。

现代译文

你不辞万里路途的辛劳,
把粗陋的冬衣层层叠好。
途中遇雨在山间旅店歇脚,
扬帆起航遭遇海口的波涛。
傍晚时分鹰在空中急速盘旋,
秋高气爽鹤的叫声传得更高。
我知道你此去的路多坎坷,
或许会在荒草中留剑悲号。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,李溟秀才要远行,许浑为其送行。当时文人远行可能是为了仕途、游历等,而在这样的社会背景下,远行充满了不确定性和艰辛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对李溟旅途艰辛的实际想象,如“停车山店雨,挂席海门涛”,描绘了途中可能遇到的风雨、波涛等现实场景;又有对友人前途的虚写,如“知君北邙路,留剑泣黄蒿”,以想象友人在墓地的悲泣,暗示旅途的坎坷和可能遭遇的不幸。
    • 借景抒情:通过描写“鹰势暮偏急,鹤声秋更高”的景象,借鹰的急切、鹤声的高远,烘托出旅途的萧瑟和友人孤独前行的氛围,抒发了诗人对友人的担忧之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出旅途的情景和诗人的情感。用词精准,如“偏”“更”等字,增强了画面的动态感和情感的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉且带有一丝悲壮的意境。从友人不畏辛劳的远行,到旅途中的风雨波涛、鹰鹤之景,再到对前途的悲叹,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人对友人远行的关切与对其命运的忧虑。

常见问题

《送李溟秀才西行》的作者和朝代是什么?

《送李溟秀才西行》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送李溟秀才西行》主要写了什么?

这首诗是许浑送别李溟秀才西行之作。诗中描绘了李溟一路行程的艰辛,展现了旅途中的各种景象,表达了诗人对友人远行的关切与牵挂,同时流露出对友人前途的感慨。

《送李溟秀才西行》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,李溟秀才要远行,许浑为其送行。当时文人远行可能是为了仕途、游历等,而在这样的社会背景下,远行充满了不确定性和艰辛。

《送李溟秀才西行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对李溟旅途艰辛的实际想象,如“停车山店雨,挂席海门涛”,描绘了途中可能遇到的风雨、波涛等现实场景;又有对友人前途的虚写,如“知君北邙路,留剑泣黄蒿”,以想象友人在墓地的悲泣,暗示旅途的坎坷和可能遭遇的不幸。 借景抒情 :通过描写“鹰势暮偏急,鹤声秋更高”的景象,借鹰的急切、鹤声的高远,烘托出旅途的萧瑟和友人孤独前行的氛围,抒...