早发中岩寺别契直上人

· 许浑

苍苍松桂阴,残月半西岑。素壁寒灯暗,红炉夜火深。
厨开山鼠散,钟尽岭猿吟。行役方如此,逢师懒话心。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨从岩寺出发与契直上人分别时的所见所闻,通过对寺庙环境的描写营造出一种清冷孤寂的氛围,表达了诗人行役奔波的疲惫以及面对友人时懒得倾诉心事的复杂心境。

逐句注释

  • “苍苍松桂阴,残月半西岑”:
    • 字词:“苍苍”,形容树木茂盛的样子;“岑”,小而高的山。
    • 句意:在苍郁的松桂树荫下,残缺的月亮挂在西边的小山上。
  • “素壁寒灯暗,红炉夜火深”:
    • 字词:“素壁”,白色的墙壁;“深”,这里指炉火旺盛。
    • 句意:白色墙壁上寒灯的光线昏暗,红色的炉火在夜里烧得正旺。
  • “厨开山鼠散,钟尽岭猿吟”:
    • 字词:“厨开”,厨房门打开;“钟尽”,钟声停止。
    • 句意:厨房门打开,山中的老鼠四散逃窜;寺庙的钟声停止后,山岭间传来猿猴的哀吟。
  • “行役方如此,逢师懒话心”:
    • 字词:“行役”,因公务或劳役而在外跋涉;“话心”,倾诉心事。
    • 句意:我如今在外奔波行役就是这样的状况,即便遇到您,也懒得倾诉心中的烦恼了。

现代译文

在苍郁的松桂树荫下,
残缺的月亮挂在西边小山。
白色墙壁上寒灯昏暗,
红色炉火在夜里烧得正旺。
厨房门打开山鼠四散,
钟声停歇岭上猿猴哀吟。
我在外奔波就是这般情形,
遇到您也懒得倾诉心事。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人仕途坎坷。他一生多次担任地方官职,常常需要为公务奔波。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在一次行役途中借宿中岩寺,清晨准备出发时与契直上人分别所作。此时他或许已在奔波中感到疲惫,心境较为消沉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“苍苍松桂阴,残月半西岑”“素壁寒灯暗,红炉夜火深”“厨开山鼠散”,描绘出寺庙周围的环境和景象;又有听觉描写,如“钟尽岭猿吟”,通过钟声和猿吟增添了环境的清冷孤寂之感,视听结合,使读者身临其境。
    • 以景衬情:整首诗前六句都在写景,通过描绘松桂、残月、寒灯、炉火、山鼠、猿吟等景象,营造出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围,为后两句抒情做铺垫,衬托出诗人行役疲惫、无心倾诉的复杂心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“苍苍”“残”“暗”“深”等词,生动地描绘出景色的特点和氛围。诗句对仗工整,如“素壁寒灯暗,红炉夜火深”“厨开山鼠散,钟尽岭猿吟”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗人通过对寺庙清晨景象的描写,营造出一种清冷、孤寂、略带凄凉的意境。这种意境不仅反映了寺庙环境的清幽,更体现了诗人行役途中的疲惫和内心的烦闷,使整首诗充满了一种淡淡的哀愁。

常见问题

《早发中岩寺别契直上人》的作者和朝代是什么?

《早发中岩寺别契直上人》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《早发中岩寺别契直上人》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人清晨从岩寺出发与契直上人分别时的所见所闻,通过对寺庙环境的描写营造出一种清冷孤寂的氛围,表达了诗人行役奔波的疲惫以及面对友人时懒得倾诉心事的复杂心境。

《早发中岩寺别契直上人》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人仕途坎坷。他一生多次担任地方官职,常常需要为公务奔波。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在一次行役途中借宿中岩寺,清晨准备出发时与契直上人分别所作。此时他或许已在奔波中感到疲惫,心境较为消沉。

《早发中岩寺别契直上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“苍苍松桂阴,残月半西岑”“素壁寒灯暗,红炉夜火深”“厨开山鼠散”,描绘出寺庙周围的环境和景象;又有听觉描写,如“钟尽岭猿吟”,通过钟声和猿吟增添了环境的清冷孤寂之感,视听结合,使读者身临其境。 以景衬情 :整首诗前六句都在写景,通过描绘松桂、残月、寒灯、炉火、山鼠、猿吟等景象,营造出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围,...