这首诗是许浑送别杨处士叔初前往曲江卜居之作。诗中描绘了杨处士告别过去僧人生活,前往曲江开始新生活的情景,展现了曲江的美好景色,同时也流露出诗人对友人离别的无限愁怨。
送杨处士叔初卜居曲江
雁门归去远,垂老脱袈裟。萧寺休为客,曹溪便寄家。
绿琪千岁树,黄槿四时花。别怨应无限,门前桂水斜。
绿琪千岁树,黄槿四时花。别怨应无限,门前桂水斜。
简要说明
逐句注释
- “雁门归去远,垂老脱袈裟”:
- 字词:“雁门”,地名;“垂老”,临近老年;“袈裟”,僧衣。
- 句意:从遥远的雁门归来,到了晚年才脱下僧袍。
- “萧寺休为客,曹溪便寄家”:
- 字词:“萧寺”,佛寺;“曹溪”,指代曲江,也有禅宗圣地之意;“寄家”,安家。
- 句意:不要再在佛寺中为客,到曲江就可以安下家来。
- “绿琪千岁树,黄槿四时花”:
- 字词:“绿琪”,一种树木;“黄槿”,植物名。
- 句意:曲江有千年的绿琪树,四季盛开的黄槿花。
- “别怨应无限,门前桂水斜”:
- 字词:“别怨”,离别的愁怨;“桂水”,可能指曲江附近的河流。
- 句意:离别的愁怨应该是无限的,门前的桂水也似乎带着愁意倾斜流淌。
现代译文
从遥远的雁门归来路途漫长,
到了晚年终于脱下了僧袍。
不要再在佛寺里做个过客,
到曲江就安心地把家安牢。
那里有千年不老的绿琪树,
还有四季绽放的黄槿花草。
离别的愁怨应该无穷无尽,
门前那桂水也在斜斜流淌。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,此时社会动荡不安。杨处士叔初可能是一位曾经出家的人,晚年决定结束僧人生活,前往曲江卜居。许浑与他交好,在其前往曲江时写下此诗送别,表达对友人的不舍和对其新生活的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句“雁门归去远,垂老脱袈裟”,将杨处士过去在远方漂泊为僧的经历与当下结束僧人生活形成对比,突出其人生的转变。
- 借景抒情:“绿琪千岁树,黄槿四时花”描绘了曲江优美宜人的景色,既表现出曲江的美好,也暗示友人未来生活环境的惬意;“门前桂水斜”则借门前倾斜流淌的桂水,抒发了诗人内心的别怨之情,情景交融。
- 语言特色:语言简洁流畅,用朴素的文字勾勒出清晰的画面。如“绿琪千岁树,黄槿四时花”对仗工整,生动地展现了曲江的自然景观。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人新生活的期许,又饱含离情别绪的复杂意境。前半部分写友人的人生转变和新的归宿,后半部分通过景语传达出浓浓的别怨,使读者能深切感受到诗人与友人之间的深厚情谊。
常见问题
《送杨处士叔初卜居曲江》的作者和朝代是什么?
《送杨处士叔初卜居曲江》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《送杨处士叔初卜居曲江》主要写了什么?
这首诗是许浑送别杨处士叔初前往曲江卜居之作。诗中描绘了杨处士告别过去僧人生活,前往曲江开始新生活的情景,展现了曲江的美好景色,同时也流露出诗人对友人离别的无限愁怨。
《送杨处士叔初卜居曲江》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,此时社会动荡不安。杨处士叔初可能是一位曾经出家的人,晚年决定结束僧人生活,前往曲江卜居。许浑与他交好,在其前往曲江时写下此诗送别,表达对友人的不舍和对其新生活的关注。
《送杨处士叔初卜居曲江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句“雁门归去远,垂老脱袈裟”,将杨处士过去在远方漂泊为僧的经历与当下结束僧人生活形成对比,突出其人生的转变。 借景抒情 :“绿琪千岁树,黄槿四时花”描绘了曲江优美宜人的景色,既表现出曲江的美好,也暗示友人未来生活环境的惬意;“门前桂水斜”则借门前倾斜流淌的桂水,抒发了诗人内心的别怨之情,情景交融。 语言特色 :语言简洁流畅,用朴...