夏日戏题郭别驾东堂

· 许浑

微风起画鸾,金翠暗珊珊。晚树垂朱实,春篁露粉竿。
散香蕲簟滑,沉水越瓶寒。犹恐何郎热,冰生白玉盘。

简要说明

这首诗描绘了郭别驾东堂夏日的清凉景致,展现了堂内堂外宜人的环境,最后以诙谐的笔触表达对郭别驾的关怀,整体营造出一种闲适、惬意又带有趣味的氛围。

逐句注释

  • “微风起画鸾,金翠暗珊珊”:
    • 字词:“画鸾”,绘有鸾鸟图案的物品,可能是帷幔之类;“金翠”,金色和翠色的装饰;“珊珊”,形容玉佩等的声音,这里指金翠装饰因微风摆动而发出的声响。
    • 句意:微风吹动绘有鸾鸟的物品,金色和翠色的装饰暗暗发出声响。
  • “晚树垂朱实,春篁露粉竿”:
    • 字词:“晚树”,晚夏的树;“朱实”,红色的果实;“春篁”,春天生长的竹子;“粉竿”,带有白色粉末的竹竿。
    • 句意:晚夏的树上垂着红色的果实,春天生长的竹子露出带着白粉的竹竿。
  • “散香蕲簟滑,沉水越瓶寒”:
    • 字词:“蕲簟”,蕲州产的竹席,以凉爽光滑著称;“沉水”,沉香,一种香料;“越瓶”,越地(今浙江一带)产的瓶子。
    • 句意:蕲州的竹席散发着香气且光滑,装有沉香的越地瓶子透着寒意。
  • “犹恐何郎热,冰生白玉盘”:
    • 字词:“何郎”,这里可能借指郭别驾,何郎原指三国时的何晏,他面容白皙,有“傅粉何郎”之称;“白玉盘”,形容盘子洁白如玉。
    • 句意:还是担心郭别驾会热,在洁白如玉的盘子里放上了冰块。

现代译文

微风轻轻吹动绘有鸾鸟的物件,
金翠装饰暗暗发出悦耳声响。
晚夏的树上垂挂着红色果实,
春天的竹子露出带粉的竹竿。
蕲州竹席散发香气又很光滑,
装有沉香的越瓶透着丝丝寒意。
还是怕郭别驾会感到炎热,
在洁白的玉盘里放上了冰块。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题来看,是在夏日为郭别驾的东堂而写。郭别驾是诗人的朋友,诗人在夏日来到郭别驾的东堂,被堂内堂外清幽凉爽的环境所吸引,于是写下此诗,既有对环境的描绘,也有对友人的关怀调侃。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“微风起画鸾,金翠暗珊珊”,既从视觉上描绘了画鸾在微风中摆动的情景,又从听觉上写出金翠装饰发出的声响,使画面更加生动。
    • 联想与想象:结尾“犹恐何郎热,冰生白玉盘”,由眼前的清凉环境联想到友人可能会热,进而想象出在玉盘里放冰块的情景,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“金翠”“朱实”“粉竿”等词,色彩鲜明,富有画面感;同时用词精准,“散香”“滑”“寒”等词,生动地表现出竹席和瓶子的特点。
  • 意境营造:通过对东堂内外夏日景致的细致描绘,营造出一种清凉、闲适的意境。诗中既有自然景色的描写,又有室内物品的刻画,将夏日的炎热之感完全驱散,给人一种惬意、舒适的感受。最后一句的调侃更增添了生活气息,使整首诗的意境更加生动鲜活。

常见问题

《夏日戏题郭别驾东堂》的作者和朝代是什么?

《夏日戏题郭别驾东堂》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《夏日戏题郭别驾东堂》主要写了什么?

这首诗描绘了郭别驾东堂夏日的清凉景致,展现了堂内堂外宜人的环境,最后以诙谐的笔触表达对郭别驾的关怀,整体营造出一种闲适、惬意又带有趣味的氛围。

《夏日戏题郭别驾东堂》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题来看,是在夏日为郭别驾的东堂而写。郭别驾是诗人的朋友,诗人在夏日来到郭别驾的东堂,被堂内堂外清幽凉爽的环境所吸引,于是写下此诗,既有对环境的描绘,也有对友人的关怀调侃。

《夏日戏题郭别驾东堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :“微风起画鸾,金翠暗珊珊”,既从视觉上描绘了画鸾在微风中摆动的情景,又从听觉上写出金翠装饰发出的声响,使画面更加生动。 联想与想象 :结尾“犹恐何郎热,冰生白玉盘”,由眼前的清凉环境联想到友人可能会热,进而想象出在玉盘里放冰块的情景,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言优美华丽,如“金翠”“朱实”“粉竿”等词,色彩鲜明,富有...