这首诗是许浑送别同年崔先辈所作,描绘了送别时西风轻帆、南浦离情之景,中间两联刻画了秋日菊荷、滩鸟草虫等景象,最后回忆前年分别时的场景,表达了诗人与崔先辈之间深厚的友情和离别的伤感。
送同年崔先辈
西风帆势轻,南浦遍离情。菊艳含秋水,荷花递雨声。
扣舷滩鸟没,移棹草虫鸣。更忆前年别,槐花满凤城。
扣舷滩鸟没,移棹草虫鸣。更忆前年别,槐花满凤城。
简要说明
逐句注释
- “西风帆势轻,南浦遍离情”:
- 字词:“西风”,秋季的风;“帆势轻”,船帆在风中轻快的样子;“南浦”,南面的水边,常指送别之地。
- 句意:秋风中船帆轻快地前行,在这送别之地弥漫着浓浓的离情。
- “菊艳含秋水,荷花递雨声”:
- 字词:“菊艳”,艳丽的菊花;“含秋水”,菊花带着秋天的水汽;“递”,传递。
- 句意:艳丽的菊花带着秋水中的水汽,荷花传来雨滴落下的声音。
- “扣舷滩鸟没,移棹草虫鸣”:
- 字词:“扣舷”,敲打船舷;“滩鸟”,河滩上的鸟;“没”,消失;“移棹”,划船;“草虫”,草丛里的虫子。
- 句意:敲打船舷时河滩上的鸟消失了,划船前行时听到草丛里虫子的鸣叫声。
- “更忆前年别,槐花满凤城”:
- 字词:“前年别”,指两年前的分别;“槐花”,槐树的花;“凤城”,指京城。
- 句意:更让人回忆起前年分别的时候,京城到处开满了槐花。
现代译文
秋风中船帆轻快地向前,
在这南浦之地满是离情。
艳丽的菊花带着秋意,
荷花传来阵阵雨滴声。
敲打船舷滩鸟消失不见,
划船前行草虫声声啼鸣。
更让我回忆起前年分别,
京城处处开满洁白槐花。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,“同年”指同一年科举中第的人。这首诗具体创作时间不详,但应是许浑送别同年崔先辈时所作。晚唐社会动荡,文人之间的情谊在离别时更显珍贵,许浑通过此诗表达与友人分别的不舍和对过往相聚时光的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“西风帆势轻,南浦遍离情”“菊艳含秋水,荷花递雨声”等,借秋日的自然景色烘托离别的愁绪,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比衬托:结尾回忆前年分别时“槐花满凤城”的美好场景,与当下的离别之景形成对比,更突出了此刻离别的伤感和对过去相聚时光的怀念。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“菊艳含秋水”中的“含”字,生动地写出了菊花带着秋意的状态;“荷花递雨声”中的“递”字,赋予荷花传递声音的动感,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:通过对秋风、帆影、菊荷、滩鸟、草虫等秋日景象的描绘,营造出一种清幽、孤寂的送别意境,让读者深刻感受到诗人与友人分别时的惆怅之情。同时,回忆前年的场景又增添了一份怀旧的氛围,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《送同年崔先辈》的作者和朝代是什么?
《送同年崔先辈》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《送同年崔先辈》主要写了什么?
这首诗是许浑送别同年崔先辈所作,描绘了送别时西风轻帆、南浦离情之景,中间两联刻画了秋日菊荷、滩鸟草虫等景象,最后回忆前年分别时的场景,表达了诗人与崔先辈之间深厚的友情和离别的伤感。
《送同年崔先辈》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,“同年”指同一年科举中第的人。这首诗具体创作时间不详,但应是许浑送别同年崔先辈时所作。晚唐社会动荡,文人之间的情谊在离别时更显珍贵,许浑通过此诗表达与友人分别的不舍和对过往相聚时光的怀念。
《送同年崔先辈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“西风帆势轻,南浦遍离情”“菊艳含秋水,荷花递雨声”等,借秋日的自然景色烘托离别的愁绪,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :结尾回忆前年分别时“槐花满凤城”的美好场景,与当下的离别之景形成对比,更突出了此刻离别的伤感和对过去相聚时光的怀念。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“菊艳含秋水”中的“含”字...