宿开元寺楼

· 许浑

谁家歌袅袅,孤枕在西楼。竹色寒清簟,松香染翠帱。
月移珠殿晓,风递玉筝秋。日出应移棹,三湘万里愁。

简要说明

此诗描绘了诗人夜宿开元寺楼的所见所闻,通过对寺中景色和声音的描写,营造出清幽孤寂的氛围,最后抒发了诗人即将离开时对前路的愁绪。

逐句注释

  • “谁家歌袅袅,孤枕在西楼”:
    • 字词:“袅袅”,形容歌声婉转悠长;“孤枕”,独自睡卧,体现孤独。
    • 句意:不知是谁家传来婉转悠长的歌声,我独自在西楼枕着枕头。
  • “竹色寒清簟,松香染翠帱”:
    • 字词:“寒”,使动用法,使……寒冷;“清簟”,清凉的竹席;“翠帱”,绿色的帐幕。
    • 句意:竹子的颜色让清凉的竹席更显寒意,松树的香气浸染了绿色的帐幕。
  • “月移珠殿晓,风递玉筝秋”:
    • 字词:“珠殿”,装饰华丽的宫殿,这里指开元寺的殿宇;“递”,传送;“玉筝”,精美的古筝。
    • 句意:月亮移动,宫殿迎来破晓,秋风传送着古筝的声音,更添秋意。
  • “日出应移棹,三湘万里愁”:
    • 字词:“移棹”,划船离开;“三湘”,泛指湘江流域,这里代表遥远的旅途。
    • 句意:日出之后我应该就要划船离开了,面对三湘万里的路程,心中满是愁绪。

现代译文

不知谁家传来婉转的歌声,
我孤独地躺在西楼的枕上。
竹子的清寒染上清凉竹席,
松树的香气浸透绿色帐幕。
月亮移动,殿宇迎来破晓,
秋风传送着古筝的秋意。
日出后我就要划船离去,
三湘万里的路途满是哀愁。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是诗人旅行途中夜宿开元寺楼所作。他或许是在旅途中暂时停歇于寺中,感受到周围环境的清幽孤寂,又想到自己即将踏上更远的行程,从而触发了内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“谁家歌袅袅”“风递玉筝秋”对声音的描写,又有“竹色寒清簟,松香染翠帱”“月移珠殿晓”对视觉景象的描绘,视听结合,丰富了诗歌的感官体验。
    • 借景抒情:通过描绘竹色、松香、月色、秋风等景色,营造出一种清幽孤寂的氛围,抒发了诗人内心的孤独和对前路的愁绪。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧,如“寒”“染”等字,生动地表现出竹子和松香对周围环境的影响,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带哀愁的意境。前六句的写景为最后两句的抒情做铺垫,将诗人在旅途中的孤独和对未来的担忧融入到所描绘的景色之中,情景交融,让读者深刻感受到诗人的愁绪。

常见问题

《宿开元寺楼》的作者和朝代是什么?

《宿开元寺楼》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《宿开元寺楼》主要写了什么?

此诗描绘了诗人夜宿开元寺楼的所见所闻,通过对寺中景色和声音的描写,营造出清幽孤寂的氛围,最后抒发了诗人即将离开时对前路的愁绪。

《宿开元寺楼》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是诗人旅行途中夜宿开元寺楼所作。他或许是在旅途中暂时停歇于寺中,感受到周围环境的清幽孤寂,又想到自己即将踏上更远的行程,从而触发了内心的愁绪。

《宿开元寺楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“谁家歌袅袅”“风递玉筝秋”对声音的描写,又有“竹色寒清簟,松香染翠帱”“月移珠殿晓”对视觉景象的描绘,视听结合,丰富了诗歌的感官体验。 借景抒情 :通过描绘竹色、松香、月色、秋风等景色,营造出一种清幽孤寂的氛围,抒发了诗人内心的孤独和对前路的愁绪。 语言特色 :语言优美,用词精巧,如“寒”“染”等字,生动地表现出竹子和松香...