这首诗是许浑早晨从鄞江北渡出发时所作,寄给崔、韩二位先辈。诗中描述了自己漂泊生涯中多有离别,途中所见穷山寒江、露重柚垂之景,表达了虽路途遥远但与友人心灵相通、不必急于返回相聚的情感。
晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈
南北信多岐,生涯半别离。地穷山尽处,江泛水寒时。
露晓蒹葭重,霜晴橘柚垂。无劳促回楫,千里有心期。
露晓蒹葭重,霜晴橘柚垂。无劳促回楫,千里有心期。
简要说明
逐句注释
- “南北信多岐,生涯半别离”:
- 字词:“信”,确实;“多岐”,道路分歧众多,比喻人生道路艰难且充满选择;“生涯”,人生的经历、生活。
- 句意:南北方向的道路确实有很多分歧,我的人生大半都在离别中度过。
- “地穷山尽处,江泛水寒时”:
- 字词:“穷”“尽”,都表示尽头;“泛”,行船。
- 句意:船行到大地与山峦的尽头之处,在寒冷的江水中泛舟前行。
- “露晓蒹葭重,霜晴橘柚垂”:
- 字词:“露晓”,清晨有露水的时候;“蒹葭”,芦苇;“霜晴”,有霜且晴朗的天气;“垂”,下垂,指果实成熟。
- 句意:清晨有露水,芦苇被压得沉甸甸的;霜后晴朗的天气里,橘柚果实累累下垂。
- “无劳促回楫,千里有心期”:
- 字词:“无劳”,不必;“促”,催促;“回楫”,返回的船;“心期”,心意相通、心灵的约定。
- 句意:不必催促我赶快乘船返回,虽然相隔千里,但我们的心意是相通的。
现代译文
南北的道路实在是分歧众多,
我的人生大半都在离别之中。
船行到大地与山峦的尽头处,
在寒冷的江水上泛着小舟。
清晨的露水让芦苇沉甸甸的,
霜后晴天橘柚果实累累下垂。
不必催促我早早乘船回返啊,
千里之外我们也心意能相通。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,仕途坎坷,一生多在各地任职、游历。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他早晨从鄞江北渡出发时所写。他可能因公务或其他事务离开友人,在旅途中有感而发,写信给崔、韩二位先辈表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“地穷山尽处,江泛水寒时。露晓蒹葭重,霜晴橘柚垂”描绘了一幅荒寒、寂静的旅途之景,诗人将自己漂泊、孤寂的情感融入其中,借景传达出内心的愁绪。
- 直抒胸臆:结尾“无劳促回楫,千里有心期”直接表明自己与友人虽相隔千里,但心意相通,不必急于返回相聚,直接抒发了对友情的坚定信念。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“穷”“尽”“重”“垂”等字,生动地描绘出景色的特点,使诗歌具有较强的画面感。
- 意境营造:通过对旅途景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,体现了诗人漂泊生涯中的惆怅与对友情的珍视。前六句的写景为后两句的抒情做铺垫,使整首诗情景交融,情感真挚动人。
常见问题
《晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈》的作者和朝代是什么?
《晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈》主要写了什么?
这首诗是许浑早晨从鄞江北渡出发时所作,寄给崔、韩二位先辈。诗中描述了自己漂泊生涯中多有离别,途中所见穷山寒江、露重柚垂之景,表达了虽路途遥远但与友人心灵相通、不必急于返回相聚的情感。
《晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,仕途坎坷,一生多在各地任职、游历。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他早晨从鄞江北渡出发时所写。他可能因公务或其他事务离开友人,在旅途中有感而发,写信给崔、韩二位先辈表达自己的心境。
《晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“地穷山尽处,江泛水寒时。露晓蒹葭重,霜晴橘柚垂”描绘了一幅荒寒、寂静的旅途之景,诗人将自己漂泊、孤寂的情感融入其中,借景传达出内心的愁绪。 直抒胸臆 :结尾“无劳促回楫,千里有心期”直接表明自己与友人虽相隔千里,但心意相通,不必急于返回相聚,直接抒发了对友情的坚定信念。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准...