这首诗是张谓为送别一位僧人而作。诗中先描述了这位僧人童子时期便学道诵经、一心向佛的经历,接着写其出家的历程及云游四方的打算,展现了僧人求清净、发大愿的修行追求,最后表达了诗人对僧人的不舍以及与僧人结下善缘的愿望。
送僧
童子学修道,诵经求出家。手持贝多叶,心念优昙花。
得度北州近,随缘东路赊。一身求清净,百毳纳袈裟。
钟岭更飞锡,炉峰期结跏。深心大海水,广愿恒河沙。
此去不堪别,彼行安可涯。殷勤结香火,来世上牛车。
得度北州近,随缘东路赊。一身求清净,百毳纳袈裟。
钟岭更飞锡,炉峰期结跏。深心大海水,广愿恒河沙。
此去不堪别,彼行安可涯。殷勤结香火,来世上牛车。
简要说明
逐句注释
- “童子学修道,诵经求出家”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:这位僧人在童子时期就开始学习修道,诵读经文,一心想要出家。
- “手持贝多叶,心念优昙花”:
- 字词:“贝多叶”,贝多树的叶子,古代印度人常用来写佛经;“优昙花”,传说中的仙花,佛教认为优昙花三千年一现,现则金轮王出,常用来比喻难得出现的事物,象征佛法的难遇。
- 句意:手中拿着写有经文的贝多叶,心中思念着象征佛法的优昙花。
- “得度北州近,随缘东路赊”:
- 字词:“得度”,指僧人得到剃度,正式出家;“赊”,远。
- 句意:在离北州很近的地方得到剃度出家,之后将随缘前往遥远的东路云游。
- “一身求清净,百毳纳袈裟”:
- 字词:“毳”,鸟兽的细毛,这里指制作袈裟的布料;“袈裟”,僧人的法衣。
- 句意:僧人孤身一人追求清净的修行生活,穿着用百种毳毛织成的袈裟。
- “钟岭更飞锡,炉峰期结跏”:
- 字词:“钟岭”,即钟山,在今江苏南京;“飞锡”,僧人持锡杖云游四方,传说高僧能以锡杖飞行,这里指僧人云游;“炉峰”,指庐山香炉峰;“结跏”,即结跏趺坐,佛教中修禅者的坐法。
- 句意:僧人还要前往钟岭云游,期望能在庐山香炉峰结跏趺坐修行。
- “深心大海水,广愿恒河沙”:
- 字词:“恒河沙”,恒河中的沙子,佛教常用“恒河沙”来形容数量极多。
- 句意:僧人修行的心意像大海之水一样深沉,所发的广大誓愿如同恒河中的沙子一样数不胜数。
- “此去不堪别,彼行安可涯”:
- 字词:“不堪”,不忍;“涯”,边际。
- 句意:这次分离实在让人不忍,僧人此去云游不知何时才是尽头。
- “殷勤结香火,来世上牛车”:
- 字词:“结香火”,指结下佛缘;“上牛车”,佛教有三车之说,上牛车比喻得到较高的佛法果位。
- 句意:诗人殷切地与僧人结下佛缘,希望来世能一同获得较高的佛法果位。
现代译文
这位僧人童子时就学习修道,
诵读经文一心想要出家。
手中拿着写经的贝多叶,
心中思念着象征佛法的优昙花。
在离北州很近处得度出家,
随缘要前往遥远的东路云游。
孤身一人追求清净修行,
身着百毳织成的袈裟。
还要前往钟岭四处云游,
期望在香炉峰结跏趺坐。
修行心意如大海般深沉,
所发大愿像恒河沙数多。
这次分别实在让人不忍,
你此去云游不知到何时。
我殷切地与你结下佛缘,
希望来世同得佛法果位。
创作背景
张谓生活在唐朝,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是张谓与一位僧人交往过程中,在僧人要去云游时所作。诗人与僧人之间可能有着深厚的情谊,因此通过这首诗表达对僧人的送别之情以及对佛教修行的一种向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用佛教典故,如“贝多叶”“优昙花”“飞锡”“恒河沙”“上牛车”等,这些典故的使用不仅体现了僧人修行的佛教背景,也增添了诗歌的文化内涵和宗教氛围。
- 对比衬托:以童子时期的学道出家之念,衬托出僧人修行的坚定和长久;用“深心大海水,广愿恒河沙”将僧人的心意和誓愿进行夸张对比,突出其修行的虔诚和宏大。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有表现力。通过平实的语言描绘出僧人的修行生活和诗人的送别之情,如“童子学修道,诵经求出家”直白地写出了僧人早年的修行经历。
- 意境营造:诗中营造出一种庄重、虔诚的佛教修行意境。从僧人早年的学道到后来的云游修行,再到诗人与僧人结下佛缘的愿望,整个诗歌围绕佛教修行展开,让读者感受到一种超脱尘世、追求佛法的氛围。同时,诗的结尾也流露出诗人对僧人的不舍之情,使意境中又增添了一丝人间的温情。