春园家宴

· 张谓

南园春色正相宜,大妇同行少妇随。竹里登楼人不见,
山简醉来歌一曲,参差笑杀郢中儿。

简要说明

这首诗描绘了张谓一家在南园举办家宴的欢乐场景。展现了春日园中的宜人景色,以及家人相聚宴饮、欢乐歌舞的热闹氛围,表达了诗人对家庭和睦、生活美好的喜悦之情。

逐句注释

  • “南园春色正相宜”:
    • 字词:“相宜”,合适、适宜。
    • 句意:南园的春色正处于最美好的时候。
  • “大妇同行少妇随”:
    • 字词:“大妇”“少妇”,指家中不同辈分或年龄阶段的女性成员。
    • 句意:大媳妇在前面走,小媳妇在后面跟随。
  • “竹里登楼人不见”:
    • 字词:“竹里”,竹林之中。
    • 句意:在竹林中登上高楼,人就看不见了。
  • “山简醉来歌一曲”:
    • 字词:“山简”,晋代人,性嗜酒,这里诗人以山简自比。
    • 句意:我像山简一样喝醉了,便高歌一曲。
  • “参差笑杀郢中儿”:
    • 字词:“参差”,形容歌声不齐;“郢中儿”,指郢都的年轻人,这里泛指众人。
    • 句意:我不成曲调的歌声把大家都逗笑了。

现代译文

南园的春色正是最美的时候,
大媳妇在前面走小媳妇跟随。
在竹林中登上高楼便不见身影,
我像山简一样喝醉后高歌一曲。
我参差不齐的歌声把大家都逗得哈哈大笑。

创作背景

张谓生活在唐朝,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗的内容可以推测,是在一个春日,诗人在家中的南园与家人一同举办家宴。可能是家族中一次普通却温馨的聚会,诗人有感于春日的美景与家人的欢聚,便创作了这首诗来记录这美好的时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中“山简醉来歌一曲”引用了晋代山简的典故,诗人以山简自比,既表现出自己饮酒沉醉、放浪形骸的状态,也增添了诗歌的文化内涵。
    • 白描手法:如“大妇同行少妇随”“竹里登楼人不见”等句,用简洁的语言勾勒出人物的活动和场景,使画面生动形象,富有生活气息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,充满了生活情趣。没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地展现出家庭聚会的欢乐场景。
  • 意境营造:通过描绘春日南园的景色、家人的活动以及诗人醉酒高歌逗笑众人的情景,营造出一种温馨、欢快、和谐的家庭氛围。让读者能够感受到诗人对家庭生活的热爱和对美好时光的珍惜。