这首诗围绕杜侍御送贡物一事展开,借历史典故描绘贡物产地路途艰险,贡物珊瑚树虽珍贵难得,但诗人担忧君王见到后会于心不忍,表达了对这种进贡行为的复杂态度。
杜侍御送贡物戏赠
铜柱朱崖道路难,伏波横海旧登坛。越人自贡珊瑚树,
由来此货称难得,多恐君王不忍看。
由来此货称难得,多恐君王不忍看。
简要说明
逐句注释
- “铜柱朱崖道路难”:
- 字词:“铜柱”,东汉马援(伏波将军)出征交趾,立铜柱为汉之极界;“朱崖”,即珠崖,今海南岛,汉置珠崖郡。
- 句意:前往铜柱、朱崖等地的道路十分艰难。
- “伏波横海旧登坛”:
- 字词:“伏波”指伏波将军马援;“横海”指横海将军韩说,二人都是汉代名将,“登坛”指拜将。
- 句意:伏波将军马援和横海将军韩说过去都曾登坛拜将,开拓边疆。
- “越人自贡珊瑚树”:
- 字词:“越人”,指南方越地之人;“贡”,进贡。
- 句意:越地的人主动进贡珊瑚树。
- “由来此货称难得”:
- 字词:“由来”,向来;“货”,物品。
- 句意:向来这种珊瑚树就被认为是难得之物。
- “多恐君王不忍看”:
- 字词:“多恐”,很担心。
- 句意:很担心君王看到后会于心不忍。
现代译文
前往铜柱、朱崖的路途艰难无比,
伏波将军和横海将军曾在此拜将拓边。
越地之人主动进贡珍贵的珊瑚树,
向来这珊瑚就被称作难得之货,
真担心君王见到后会于心不忍。
创作背景
张谓生活在唐朝,当时朝廷与边疆地区存在贡赋往来。此诗创作具体时间不详,但应是杜侍御负责护送南方越地的贡物时,张谓以戏赠的方式写下此诗。诗人可能是看到了进贡过程中人力物力的耗费以及对边疆百姓的影响,从而借诗表达自己的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“伏波”“横海”等典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,通过提及汉代名将开拓边疆的事迹,暗示贡物产地的偏远与来之不易。
- 委婉表达:诗人没有直接批判进贡行为,而是说“多恐君王不忍看”,以一种委婉的方式表达了对进贡现象的态度,给读者留下思考空间。
- 语言特色:语言简洁明快,以直白的表述传达情感,但又不失委婉含蓄。如“道路难”直接点明路途艰辛,而“多恐君王不忍看”则巧妙地将自己的观点蕴含其中。
- 意境营造:通过描绘前往边疆的艰难道路和珍贵的贡物,营造出一种凝重的氛围,引发读者对进贡行为背后的社会现象的思考,使诗歌具有一定的现实意义。