这首诗记录了诗人在新春早春之际与友人在东园夜宴的情景,通过描绘宴会上的自然环境,赞誉同宴友人的品格,表达了诗人与友人志同道合、相见相亲的深厚情谊。
夜同宴,用人字
北斗回新岁,东园值早春。竹风能醒酒,花月解留人。
邑宰陶元亮,山家郑子真。平生颇同道,相见日相亲。
邑宰陶元亮,山家郑子真。平生颇同道,相见日相亲。
简要说明
逐句注释
- “北斗回新岁,东园值早春”:
- 字词:“北斗回”,北斗星斗柄旋转,标志着季节更替,这里指新的一年开始;“值”,恰逢。
- 句意:北斗星斗柄转动迎来了新的一年,我们在东园相聚时正赶上早春时节。
- “竹风能醒酒,花月解留人”:
- 字词:“解”,懂得,会。
- 句意:竹林中的清风能够让人从醉酒中清醒过来,鲜花与明月仿佛懂得人的心意,有意挽留人们在此相聚。
- “邑宰陶元亮,山家郑子真”:
- 字词:“邑宰”,县令;“陶元亮”,即陶渊明,字元亮,这里用来比喻同宴的县令友人;“山家”,山居人家,这里指隐士;“郑子真”,西汉隐士,这里用来比喻同宴的隐士友人。
- 句意:同宴的有像陶渊明一样的县令,还有如郑子真一般的隐士。
- “平生颇同道,相见日相亲”:
- 字词:“颇”,很;“道”,志趣、理想。
- 句意:我们平生志趣十分相投,每次相见感情就日益深厚。
现代译文
北斗星斗柄转动迎来新的一年,
我们在东园相聚恰逢早春时光。
竹林清风让醉酒之人渐渐清醒,
鲜花明月仿佛有意把我们挽留。
同宴的有像陶元亮般的好县令,
还有似郑子真一样的山中隐士。
我们平生志趣相投十分合得来,
每次相见情谊就变得更加深厚。
创作背景
张谓生活于唐朝,此诗创作时间虽不明确,但从“北斗回新岁”可知是新年之际。当时可能是张谓与身为县令的友人以及山中隐士友人在东园相聚夜宴,诗人有感于与友人的情谊和早春宴聚的美好,便写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“竹风能醒酒,花月解留人”运用拟人手法,赋予竹风、花月以人的情感和行为,生动形象地写出了宴会上自然环境的美好宜人,衬托出诗人与友人相聚的愉悦心情。
- 用典:“邑宰陶元亮,山家郑子真”,借用陶渊明和郑子真的典故,一方面赞誉了同宴友人的高尚品格,另一方面也体现出诗人与友人志趣高雅,有归隐山林、淡泊名利的追求。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“竹风能醒酒,花月解留人”等诗句,以简洁的语言描绘出富有诗意的画面,同时又蕴含着深厚的情感。
- 意境营造:通过描绘新春早春、东园、竹风、花月等自然景象,营造出一种温馨、和谐、高雅的宴聚氛围。诗的前四句写景,后四句写人抒情,情景交融,将诗人与友人之间志同道合、相见相亲的情谊展现得淋漓尽致。