宴郑伯玙宅

· 张谓

正月风光好,逢君上客稀。晓风催鸟啭,春雪带花飞。
堂上吹金管,庭前试舞衣。俸钱供酒债,行子未须归。

简要说明

这首诗描绘了诗人在郑伯玙宅中参加宴会的情景。展现了正月美好的风光,宴会上热闹的场景,表达了诗人对此次宴会的喜爱以及希望客人不要急于归去的挽留之意。

逐句注释

  • “正月风光好,逢君上客稀”:
    • 字词:“上客”,尊贵的客人。
    • 句意:正月里的风光十分美好,在您这里遇到的尊贵客人比较稀少。
  • “晓风催鸟啭,春雪带花飞”:
    • 字词:“啭”,鸟婉转地叫。
    • 句意:清晨的微风催促着鸟儿婉转啼鸣,春天的雪花带着花瓣飞舞。
  • “堂上吹金管,庭前试舞衣”:
    • 字词:“金管”,指管乐器。
    • 句意:厅堂上有人吹奏着管乐器,庭院前有人试着舞动舞衣。
  • “俸钱供酒债,行子未须归”:
    • 字词:“俸钱”,官员的俸禄;“行子”,出行的人,这里指客人。
    • 句意:用俸禄来偿还酒债,客人您不必急着回去。

现代译文

正月里的风光真是美妙,
到您这里尊贵客人稀少。
清晨微风催促鸟儿欢叫,
春雪伴着花瓣漫天飘绕。
厅堂之上吹奏管乐悠扬,
庭院之前舞衣轻盈飘荡。
用我俸禄偿还饮酒债账,
客人您啊不必急着回乡。

创作背景

张谓生活于唐朝。具体此次宴会的创作时间难以精确知晓,但在正月这样一个充满新春气息的时节,诗人受邀到郑伯玙宅中赴宴。可能当时社会相对稳定,人们在正月会有宴饮聚会的习俗,诗人借此机会与友人相聚,在宴会上有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“晓风催鸟啭”是听觉描写,描绘出鸟儿婉转的啼鸣声;“春雪带花飞”是视觉描写,展现了雪花与花瓣一同飞舞的画面,视听结合,使诗歌的画面感更加丰富。
    • 动静结合:“堂上吹金管,庭前试舞衣”描写了宴会上吹奏乐器和舞动舞衣的动态场景,而前面的“晓风催鸟啭,春雪带花飞”既有动态的风、鸟、雪、花,又营造出一种相对宁静的氛围,动静相衬,增添了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“晓风催鸟啭,春雪带花飞”用简洁的语言描绘出了一幅富有生机的早春画面,“催”“带”等字的运用,使诗句更加生动形象。
  • 意境营造:通过对正月风光、宴会上音乐舞蹈等场景的描写,营造出一种欢快、愉悦的宴会氛围。诗的前四句描绘自然风光,后四句描写宴会场景,最后一句表达挽留之意,情景交融,将诗人在宴会上的欢快心情和对客人的热情挽留融入到所描绘的情境之中。