别睢阳故人

· 张谓

少小客游梁,依然似故乡。城池经战阵,人物恨存亡。
夏雨桑条绿,秋风麦穗黄。有书无寄处,相送一沾裳。

简要说明

这首诗是诗人张谓与睢阳故人分别时所作,主题围绕着对睢阳的情感以及与故人分别的哀伤。诗中先回忆了年少客游睢阳时视其为故乡的情感,接着描述了睢阳经战乱后的沧桑变化,再描绘当地的自然景象,最后表达了有书信却无处可寄的无奈以及与故人分别时的悲戚。

逐句注释

  • “少小客游梁,依然似故乡”:
    • 字词:“梁”,指睢阳,古代属梁地;“依然”,依旧。
    • 句意:从小就客居游历梁地,这里依旧就像我的故乡一样。
  • “城池经战阵,人物恨存亡”:
    • 字词:“城池”,指睢阳的城墙和护城河,代指睢阳;“人物”,指睢阳的人;“恨存亡”,为生存者和亡故者感到遗憾、悲叹。
    • 句意:睢阳的城池经历了战争的洗礼,城中的人也因生死离散而让人悲叹。
  • “夏雨桑条绿,秋风麦穗黄”:
    • 字词:“桑条”,桑树枝条;“麦穗”,麦子的穗。
    • 句意:夏天的雨让桑树枝条变得翠绿,秋天的风使麦穗呈现出金黄。
  • “有书无寄处,相送一沾裳”:
    • 字词:“有书”,有书信;“沾裳”,泪水沾湿衣裳。
    • 句意:有书信却没有地方可以寄去,送别故人时不禁泪水沾湿了衣裳。

现代译文

我从小就客游梁地,
这里依旧就像我的故乡。
睢阳的城池历经战火,
城中人物生死令人哀伤。
夏天的雨润绿了桑枝,
秋天的风催黄了麦浪。
有书信却无处可寄往,
送别时泪水沾湿衣裳。

创作背景

张谓生活在唐朝,安史之乱期间,睢阳是重要的战场,经历了激烈的战斗。此诗具体创作时间虽不明确,但大致是在安史之乱之后。诗人年少时客游睢阳,对这里有着深厚的感情。战争给睢阳带来了巨大的破坏,许多人在战争中丧生或离散。诗人再次来到睢阳,看到城池破败、人物存亡的景象,心中感慨万千,在与故人分别时写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句回忆年少时将睢阳视为故乡,而后两句描述如今城池经战、人物存亡的现状,通过今昔对比,突出了战争给睢阳带来的巨大变化,表达了诗人的哀伤之情。
    • 借景抒情:“夏雨桑条绿,秋风麦穗黄”描绘了睢阳自然景色的美好,但在战争的背景下,这种美好更反衬出人事的沧桑,以乐景写哀情,进一步烘托出诗人内心的悲戚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“有书无寄处,相送一沾裳”,用直白的语言写出了诗人的无奈与悲伤,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。战争后的睢阳,城池残破,人物离散,虽然自然景色依旧美好,但却掩盖不了战争留下的创伤。这种意境的营造,使读者能深刻感受到诗人对战争的谴责以及与故人分别时的哀愁。