送韦侍御赴上都

· 张谓

天朝辟书下,风宪取才难。更谒麒麟殿,重簪獬豸冠。
月明湘水夜,霜重桂林寒。别后头堪白,时时镜里看。

简要说明

这首诗是张谓为送别韦侍御前往上都而作。诗中既表达了对韦侍御被朝廷征召的肯定与赞赏,又描绘了送别时的环境氛围,流露出诗人与友人分别后的担忧与牵挂之情。

逐句注释

  • “天朝辟书下,风宪取才难”:
    • 字词:“天朝”,指朝廷;“辟书”,征召的文书;“风宪”,指御史台,掌管风纪法度;“取才”,选拔人才。
    • 句意:朝廷下达了征召的文书,御史台选拔人才是很困难的。
  • “更谒麒麟殿,重簪獬豸冠”:
    • 字词:“麒麟殿”,汉代宫殿名,这里代指朝廷宫殿;“獬豸冠”,古代御史所戴之冠,象征公正执法。
    • 句意:你此次前往朝廷,将再次去拜见皇帝,重新戴上象征御史身份的獬豸冠。
  • “月明湘水夜,霜重桂林寒”:
    • 字词:“湘水”,湘江;“桂林”,地名。
    • 句意:在明月照耀湘江的夜晚,桂林地区寒霜浓重,十分寒冷。
  • “别后头堪白,时时镜里看”:
    • 字词:“堪”,可能,会;“时”,常常。
    • 句意:分别之后我的头发可能会变白,我会常常对着镜子去看。

现代译文

朝廷下达了征召的文书,
御史台选拔人才实在艰难。
你将再次去拜见皇帝,
重新戴上那象征公正的獬豸冠。
明月照亮了湘江的夜晚,
桂林的寒霜显得格外清寒。
分别之后我的头发可能变白,
我会常常对着镜子来查看。

创作背景

张谓生活于唐朝,当时社会政治局势较为复杂。韦侍御被朝廷征召前往上都,张谓在送别友人时写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时朝廷对于人才的选拔有一定的要求和标准,而韦侍御凭借自身才能获得征召。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“天朝辟书下,风宪取才难”是实写朝廷征召人才这一现实情况;后两句“月明湘水夜,霜重桂林寒”则是虚写,想象友人在旅途中所经历的环境,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“月明湘水夜,霜重桂林寒”通过描绘月夜湘江、寒霜桂林的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人与友人分别时的不舍与担忧之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“别后头堪白,时时镜里看”,以直白的语言展现出诗人对友人分别后的牵挂与伤感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人被朝廷重用的祝贺,又有分别时的不舍和对友人旅途的担忧,以及对分别后自己可能因思念而容颜老去的感慨,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。