送青龙一公

· 张谓

事佛轻金印,勤王度玉关。不知从树下,还肯到人间。
楚水青莲净,吴门白日闲。圣朝须助理,绝莫爱东山。

简要说明

这首诗是张谓送给青龙一公的赠别诗。诗中赞扬了一公事佛的虔诚和为国效力的忠心,对他能否离开佛门重返人间表示关切,描绘了楚水、吴门的清净闲适之景,最后劝勉一公要为圣朝出力,不要贪恋隐居生活。

逐句注释

  • “事佛轻金印,勤王度玉关”:
    • 字词:“事佛”,侍奉佛法;“轻”,轻视;“金印”,古代高官所用的金质官印,这里代指功名富贵;“勤王”,为王事尽力,指为国效力;“度玉关”,越过玉门关,玉门关是古代重要的军事关隘,此处表示远行征战。
    • 句意:一公一心事佛,轻视功名利禄,还曾为了国家大事远行到玉门关外。
  • “不知从树下,还肯到人间”:
    • 字词:“树下”,代指佛门修行之地;“人间”,指世俗社会。
    • 句意:不知道一公在佛门修行之后,是否还愿意回到世俗人间。
  • “楚水青莲净,吴门白日闲”:
    • 字词:“楚水”,泛指古代楚国地域的江河;“青莲”,青色的莲花,象征纯净高洁;“吴门”,指苏州一带,古时为吴国之地;“白日闲”,白天悠闲自在。
    • 句意:楚地的江水清澈,莲花纯净,吴地的城门在白日里显得十分悠闲。
  • “圣朝须助理,绝莫爱东山”:
    • 字词:“圣朝”,对当时朝廷的尊称;“助理”,辅助治理;“绝莫”,千万不要;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后用来指代隐居之地。
    • 句意:圣明的朝廷需要人才辅助治理,千万不要贪恋隐居生活。

现代译文

你一心侍奉佛法,轻视功名利禄,
还曾为了国家大事远行到玉门关外。
不知道你在佛门修行之后,
是否还愿意回到这世俗人间。
楚地的江水清澈,莲花纯净,
吴地的城门在白日里悠闲自在。
圣明的朝廷正需要人才辅助治理,
千万不要贪恋那隐居的闲适生活。

创作背景

张谓生活在唐朝,当时佛教较为兴盛,许多僧人在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应是张谓与青龙一公交往过程中,一公可能有隐居或继续佛门修行之意,张谓便写下此诗相赠,劝勉一公能为朝廷效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“事佛轻金印,勤王度玉关”将一公事佛的淡泊与为国效力的担当形成对比,突出了一公的高尚品格和多重形象。
    • 借景抒情:“楚水青莲净,吴门白日闲”描绘了楚地和吴地的清幽之景,既烘托出一公的清净心境,也为后文的劝勉做铺垫。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,直接表达了对一公的赞美和劝勉之意,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中通过对佛门修行、楚水吴门等意象的描绘,营造出一种清净、闲适又略带劝诫的意境。前半部分展现出一公的超凡脱俗,后半部分则体现出诗人对一公的殷切期望,使整首诗既有禅意又有现实关怀。

常见问题

《送青龙一公》的作者和朝代是什么?

《送青龙一公》的作者是张谓,页面按唐作品展示。

《送青龙一公》主要写了什么?

这首诗是张谓送给青龙一公的赠别诗。诗中赞扬了一公事佛的虔诚和为国效力的忠心,对他能否离开佛门重返人间表示关切,描绘了楚水、吴门的清净闲适之景,最后劝勉一公要为圣朝出力,不要贪恋隐居生活。

《送青龙一公》的创作背景是什么?

张谓生活在唐朝,当时佛教较为兴盛,许多僧人在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应是张谓与青龙一公交往过程中,一公可能有隐居或继续佛门修行之意,张谓便写下此诗相赠,劝勉一公能为朝廷效力。

《送青龙一公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“事佛轻金印,勤王度玉关”将一公事佛的淡泊与为国效力的担当形成对比,突出了一公的高尚品格和多重形象。 借景抒情 :“楚水青莲净,吴门白日闲”描绘了楚地和吴地的清幽之景,既烘托出一公的清净心境,也为后文的劝勉做铺垫。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚,直接表达了对一公的赞美和劝勉之意,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。 意境营造 :...