这首《临江仙》分为上下两阕,主题有所不同。上阕借景抒情,描绘了荒苑深宫的凄凉之景,抒发了亡国之痛与对往昔繁华的怀念;下阕则刻画了一位女子在爱人出游不归后的孤独寂寞、哀怨愁闷之情,整体营造出一种哀伤、惆怅的氛围。
临江仙
玉楼歌吹,声断已随风。
烟月不知人事改,夜阑还照深宫。藕花相向野塘中。
暗伤亡国,清露泣香红。
无赖晓莺惊梦断,起来残酒初醒。映窗丝柳袅烟青。
翠帘慵卷,约砌杏花零。
一自玉郎游冶去,莲凋月惨仪形。暮天微雨洒闲庭。
手挪裙带,无语倚云屏。
简要说明
逐句注释
- “金锁重门荒苑静,绮窗愁对秋空”:
- 字词:“金锁重门”,装饰着金锁的重重宫门,指宫殿;“绮窗”,雕饰精美的窗户。
- 句意:装饰着金锁的重重宫门紧闭,荒废的宫苑一片寂静,我在精美的窗前满怀愁绪地对着秋天的天空。
- “翠华一去寂无踪。玉楼歌吹,声断已随风”:
- 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝;“歌吹”,歌声和乐声。
- 句意:皇帝一去就再也没有踪迹了。玉楼中曾经的歌声和乐声,也早已断绝,随风消逝。
- “烟月不知人事改,夜阑还照深宫。藕花相向野塘中。暗伤亡国,清露泣香红”:
- 字词:“烟月”,云雾笼罩的月亮;“夜阑”,夜深;“香红”,指荷花。
- 句意:云雾笼罩的月亮不知道人事已经改变,夜深了还照着深宫。野塘中荷花两两相对。它们好像也在暗自感伤亡国,带着清露宛如哭泣的红色花朵。
- “无赖晓莺惊梦断,起来残酒初醒。映窗丝柳袅烟青”:
- 字词:“无赖”,可憎、恼人;“丝柳”,细长的柳枝;“袅袅”,摇曳的样子。
- 句意:恼人的晓莺把我的梦惊醒,我起身时残酒刚刚醒。映着窗户的细长柳枝在烟雾中轻轻摇曳。
- “翠帘慵卷,约砌杏花零”:
- 字词:“慵”,慵懒;“约砌”,沿着台阶。
- 句意:我慵懒地不想卷起翠帘,沿着台阶的杏花已经凋零。
- “一自玉郎游冶去,莲凋月惨仪形。暮天微雨洒闲庭”:
- 字词:“玉郎”,对男子的美称;“游冶”,出游寻欢作乐;“仪形”,容貌、形态。
- 句意:自从玉郎出游寻欢作乐去后,莲花凋零,月亮也显得凄惨,我的容貌也憔悴了。傍晚时分,微微细雨洒落在寂静的庭院。
- “手挪裙带,无语倚云屏”:
- 字词:“挪”,揉搓;“云屏”,饰有云纹图案的屏风。
- 句意:我手揉搓着裙带,默默无言地倚靠在云屏旁。
现代译文
重重宫门紧锁,荒废的宫苑一片死寂,
我在华丽的窗前,愁容满面地对着秋空。
皇帝一去,便再无踪迹。
玉楼中曾经的歌舞声,早已随风消逝。
云雾中的月亮不懂人事变迁,
夜深时依旧照着这幽深的宫殿。
野塘里的荷花两两相对,
似乎在暗自哀伤亡国之痛,
带着清露宛如伤心哭泣的红颜。
恼人的晓莺惊醒了我的美梦,
我起身时,残酒的醉意才刚刚消散。
窗前的柳丝在烟雾中轻轻摇曳。
我慵懒地不想卷起翠帘,
台阶旁的杏花已经纷纷凋零。
自从爱人外出寻欢作乐,
莲花衰败,月色惨淡,我的容颜也憔悴不堪。
傍晚,微雨洒落在寂静的庭院。
我手抚裙带,默默无言地倚靠在云屏边。
创作背景
鹿虔扆是五代十国时期后蜀的大臣,后蜀被北宋所灭。这首词上阕部分很可能是在亡国之后所作,词人目睹曾经繁华的宫殿如今荒废凄凉,触景生情,抒发亡国之悲。下阕则是传统的闺怨题材,以女子的视角来表达孤独寂寞与哀怨之情,或许是借闺情来进一步烘托亡国后的凄凉氛围,也可能是当时流行的创作风格体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写“金锁重门”“荒苑”“秋空”“翠华无踪”“玉楼歌吹断”等景象,抒发了亡国之痛;下阕描绘“晓莺”“丝柳”“杏花零”“暮天微雨”等景色,烘托出女子的孤独寂寞和哀怨愁绪。
- 拟人手法:“烟月不知人事改”将烟月拟人化,赋予其无知的特点,更衬托出人事变迁的沧桑;“藕花相向野塘中。暗伤亡国,清露泣香红”把荷花拟人化,生动地表现出亡国之哀。
- 语言特色:语言优美细腻,如“绮窗愁对秋空”“藕花相向野塘中”等语句,用简洁而形象的文字描绘出富有画面感的场景,同时又蕴含着深沉的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种哀伤、惆怅、凄凉的意境。上阕的荒苑深宫之景,下阕的庭院伤春之景,都充满了衰败、孤寂的氛围,很好地传达出了词人的亡国之痛和女子的闺怨之情,使读者能深刻感受到那种哀伤的情绪。
常见问题
《临江仙》的作者和朝代是什么?
《临江仙》的作者是鹿虔扆,页面按五代十国作品展示。
《临江仙》主要写了什么?
这首《临江仙》分为上下两阕,主题有所不同。上阕借景抒情,描绘了荒苑深宫的凄凉之景,抒发了亡国之痛与对往昔繁华的怀念;下阕则刻画了一位女子在爱人出游不归后的孤独寂寞、哀怨愁闷之情,整体营造出一种哀伤、惆怅的氛围。
《临江仙》的创作背景是什么?
鹿虔扆是五代十国时期后蜀的大臣,后蜀被北宋所灭。这首词上阕部分很可能是在亡国之后所作,词人目睹曾经繁华的宫殿如今荒废凄凉,触景生情,抒发亡国之悲。下阕则是传统的闺怨题材,以女子的视角来表达孤独寂寞与哀怨之情,或许是借闺情来进一步烘托亡国后的凄凉氛围,也可能是当时流行的创作风格体现。
《临江仙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :上阕通过描写“金锁重门”“荒苑”“秋空”“翠华无踪”“玉楼歌吹断”等景象,抒发了亡国之痛;下阕描绘“晓莺”“丝柳”“杏花零”“暮天微雨”等景色,烘托出女子的孤独寂寞和哀怨愁绪。 拟人手法 :“烟月不知人事改”将烟月拟人化,赋予其无知的特点,更衬托出人事变迁的沧桑;“藕花相向野塘中。暗伤亡国,清露泣香红”把荷花拟人化,生动地表现出亡国...