这首词主要描写了一位男子在月夜中的相思之情。通过描绘室内的环境,回忆往昔的欢笑,对比今日的分离,展现出他对佳人的思念和因佳期受阻而产生的惆怅。
献衷心
绣鸳鸯帐暖,画孔雀屏欹。人悄悄,月明时。
想昔年欢笑,恨今日分离。银釭背,铜漏永,阻佳期。
小炉烟细,虚阁帘垂。几多心事,暗地思惟。被娇娥牵役,
想昔年欢笑,恨今日分离。银釭背,铜漏永,阻佳期。
小炉烟细,虚阁帘垂。几多心事,暗地思惟。被娇娥牵役,
简要说明
逐句注释
- “绣鸳鸯帐暖,画孔雀屏欹”:
- 字词:“绣鸳鸯帐”,绣有鸳鸯图案的帐子,象征着美好爱情;“画孔雀屏”,绘有孔雀图案的屏风;“欹”,倾斜。
- 句意:绣着鸳鸯的帐子温暖宜人,画着孔雀的屏风倾斜着。
- “人悄悄,月明时”:
- 字词:“悄悄”,寂静无声。
- 句意:四周寂静无声,正是明月高悬的时候。
- “想昔年欢笑,恨今日分离”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:回想起过去那些欢笑的日子,心中满是对如今分离的怨恨。
- “银釭背,铜漏永,阻佳期”:
- 字词:“银釭”,银质的灯;“背”,灯焰背向,指灯光昏暗;“铜漏”,铜制的漏壶,古代计时工具;“永”,长,这里指时间漫长;“佳期”,美好的约会。
- 句意:银灯的火焰昏暗,铜漏的计时声漫长,阻碍了与佳人的美好约会。
- “小炉烟细,虚阁帘垂”:
- 字词:“小炉”,小火炉;“烟细”,炉烟细细袅袅;“虚阁”,空荡的楼阁;“帘垂”,帘子垂落。
- 句意:小火炉中冒出细细的烟,空荡的楼阁里帘子垂落。
- “几多心事,暗地思惟”:
- 字词:“几多”,多少;“思惟”,思考、思量。
- 句意:心中有多少心事,只能暗暗地思量。
- “被娇娥牵役”:
- 字词:“娇娥”,美丽的女子;“牵役”,牵制、役使,这里指被情感所牵绊。
- 句意:被那美丽的女子所牵绊。
现代译文
绣着鸳鸯的帐子温暖无比,画着孔雀的屏风微微倾斜。四周寂静无声,正是明月高挂之时。
回想起往昔的欢笑时光,心中满是对如今分离的怨恨。银灯的光昏暗,铜漏的声音悠长,阻碍了与她的美好约会。
小火炉中飘出细细的烟,空荡楼阁的帘子垂落。心中有多少心事,只能暗暗地思量。我被那美丽的女子所牵绊。
创作背景
顾夐生活在五代十国时期,当时词多以描写男女之情为主流。这首词具体创作时间难以确切考证,但从内容来看,应是顾夐创作的众多艳词之一。五代时期社会动荡不安,人们的情感表达往往通过文学作品得以寄托,顾夐此词便是借男女相思之情来展现情感世界的细腻与复杂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中运用了今昔对比的手法,“想昔年欢笑,恨今日分离”,将过去的欢乐与现在的痛苦进行鲜明对比,突出了主人公的相思之苦和对分离的怨恨。
- 借景抒情:通过描绘“绣鸳鸯帐暖,画孔雀屏欹”“小炉烟细,虚阁帘垂”等室内景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,借此抒发主人公内心的惆怅和思念之情。
- 语言特色:语言华丽精美,如“绣鸳鸯”“画孔雀”等词,描绘出精美的物品,展现出词的艳情风格。同时用词细腻,“悄悄”“细细”等词,生动地表现出环境的寂静和主人公内心的细腻情感。
- 意境营造:整首词营造出一种孤独、哀怨的意境。从温暖的帐子、倾斜的屏风,到昏暗的灯光、漫长的漏声,再到空阁垂帘,将主人公在月夜中思念佳人、佳期受阻的孤寂心境展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到他的相思之苦。