这首《醉公子》描绘了一位女子的相思之情。上阕通过描写秋景,展现女子孤独寂寞的心境和回忆往昔的哀愁;下阕先描绘春日美好景象,后又回到女子与心上人相逢难的现实,凸显其愁绪。
醉公子
漠漠秋云澹,红藕香侵槛。枕倚小山屏,金铺向晚扃。
睡起横波慢,独望情何限。衰柳数声蝉,魂销似去年。
岸柳垂金线,雨晴莺百转。家住绿杨边,往来多少年。
马嘶芳草远,高楼帘半卷。敛袖翠蛾攒,相逢尔许难。
睡起横波慢,独望情何限。衰柳数声蝉,魂销似去年。
岸柳垂金线,雨晴莺百转。家住绿杨边,往来多少年。
马嘶芳草远,高楼帘半卷。敛袖翠蛾攒,相逢尔许难。
简要说明
逐句注释
- “漠漠秋云澹,红藕香侵槛”:
- 字词:“漠漠”,密布、弥漫的样子;“澹”,同“淡”;“侵”,弥漫;“槛”,栏杆。
- 句意:秋天的云朵弥漫且颜色浅淡,红色荷花的香气弥漫到栏杆处。
- “枕倚小山屏,金铺向晚扃”:
- 字词:“小山屏”,饰有小山图案的屏风;“金铺”,门上的金属装饰,这里代指门;“扃”,关闭。
- 句意:她头倚着饰有小山图案的屏风,天色渐晚,门也关上了。
- “睡起横波慢,独望情何限”:
- 字词:“横波”,形容眼神流动;“慢”,慵懒。
- 句意:睡醒后眼神慵懒,独自远望,心中的情思无限。
- “衰柳数声蝉,魂销似去年”:
- 字词:“魂销”,极度哀伤。
- 句意:衰败的柳树上传来几声蝉鸣,哀伤的情绪就像去年一样。
- “岸柳垂金线,雨晴莺百转”:
- 字词:“金线”,形容柳枝细长如金线;“百转”,形容黄莺啼声婉转。
- 句意:岸边柳树垂下细长如金线的枝条,雨后放晴黄莺啼声婉转。
- “家住绿杨边,往来多少年”:
- 字词:“多少年”,指年轻人。
- 句意:女子家住在绿杨岸边,来来往往有很多年轻人。
- “马嘶芳草远,高楼帘半卷”:
- 字词:“嘶”,马叫。
- 句意:马儿在远处芳草中嘶鸣,高楼的帘子半卷着。
- “敛袖翠蛾攒,相逢尔许难”:
- 字词:“敛袖”,整理衣袖;“翠蛾”,女子的眉毛;“尔许”,如此。
- 句意:她整理衣袖,眉头紧皱,感叹与心上人相逢如此之难。
现代译文
秋天的云朵弥漫而浅淡,
红藕的香气飘到栏杆边。
她头倚着小山屏风,
天色渐晚门儿已关严。
睡醒后眼神慵懒迷离,
独自远望情思无限。
衰败柳树上几声蝉鸣,
哀伤如同去年一般。
岸边柳树垂下金线般枝条,
雨后黄莺啼声婉转美妙。
她住在绿杨岸边,
来来往往有许多年少。
马儿在远处芳草中嘶叫,
高楼的帘子半卷飘摇。
她整理衣袖眉头紧皱,
相逢怎么如此之难消。
创作背景
顾夐生活在五代十国时期,当时词多以男女情感为题材。这首词具体创作时间难以确定,但结合当时的文化背景和词的内容,它应是描绘了当时贵族女性的情感生活。在那个动荡的时代,人们的情感可能更加细腻和敏感,女子的相思之情或许也带有一些对生活不确定性的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕以秋云、红藕、衰柳、蝉鸣等秋景烘托女子的孤独和哀伤;下阕以岸柳、雨晴、莺啼等春景反衬女子与心上人相逢难的愁绪,情景相生,使情感表达更加深沉。
- 对比:上阕的秋景与下阕的春景形成对比,季节的变化暗示时间的流逝,而女子的相思之情却始终未变,更突出了她的无奈和哀愁。
- 语言特色:语言优美细腻,如“红藕香侵槛”“岸柳垂金线”等词句,生动地描绘出景物的特点。“横波慢”“翠蛾攒”等描写,细腻地刻画了女子的神态和心理。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、惆怅的意境。无论是秋景的萧瑟还是春景中的孤独等待,都让读者感受到女子内心深处的哀愁和无奈,仿佛置身于那个充满相思与期盼的情境之中。