诗无敌

甘州子

隋唐五代 · 顧夐

一炉龙麝锦帷傍,屏掩映,烛荧煌。禁楼刁斗喜初长,
每逢清夜与良晨,多怅望,足伤神。云迷水隔意中人,
曾如刘阮访仙踪,深洞客,此时逢。绮筵散后绣衾同。
款曲见韶容。山枕上,长是怯晨钟。
露桃花里小楼深,持玉盏,听瑶琴。醉归青琐入鸳衾,
红炉深夜醉调笙,敲拍处,玉纤轻。小屏古画岸低平,

简要说明

这首《甘州子》是顾夐描写男女情事的词作。它围绕与意中人的相遇、欢会等情节展开,既展现了良辰美景下的怅惘情绪,又细致描绘了与意中人相逢后的宴饮、欢爱等场景,表达了对意中人的情感以及欢会时的沉醉和对时光流逝的担忧。

逐句注释

  • “一炉龙麝锦帷傍,屏掩映,烛荧煌”:
    • 字词:“龙麝”,龙涎香和麝香,是两种名贵香料;“锦帷”,锦缎做的帐幕;“荧煌”,明亮的样子。
    • 句意:在锦帐旁燃着一炉龙涎香和麝香,屏风相互掩映,蜡烛明亮地燃烧着。
  • “禁楼刁斗喜初长,每逢清夜与良晨,多怅望,足伤神”:
    • 字词:“禁楼”,宫廷中的楼阁;“刁斗”,古代军中用具,白天用来做饭,夜间敲击以报时;“喜初长”,这里可理解为夜晚刚开始变长,令人欣喜。
    • 句意:宫廷楼阁中传来刁斗声,夜晚刚开始变长让人欢喜。但每逢这清夜良辰,却常常惆怅凝望,十分伤神。
  • “云迷水隔意中人,曾如刘阮访仙踪,深洞客,此时逢”:
    • 字词:“刘阮”,指东汉的刘晨和阮肇,传说他们入天台山采药迷路,遇到两位仙女,与之结为夫妇,半年后回家,已过七世。
    • 句意:意中人如被云雾阻隔、江水间隔。就像当年刘晨和阮肇去寻访仙人踪迹一样,我在这幽深的地方遇到了她。
  • “绮筵散后绣衾同。款曲见韶容。山枕上,长是怯晨钟”:
    • 字词:“绮筵”,丰盛精美的筵席;“款曲”,殷勤、亲切;“韶容”,美丽的容貌;“山枕”,形状如山的枕头。
    • 句意:丰盛的筵席结束后,与她同眠在绣被之中。亲切地看到她美丽的容颜。在山枕之上,总是害怕清晨的钟声响起。
  • “露桃花里小楼深,持玉盏,听瑶琴。醉归青琐入鸳衾”:
    • 字词:“露桃花”,带着露珠的桃花;“青琐”,装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指华丽的居室。
    • 句意:在带着露珠的桃花丛中的小楼深处,手持玉杯,聆听瑶琴。醉了之后回到华丽的居室,与她共眠在鸳鸯被里。
  • “红炉深夜醉调笙,敲拍处,玉纤轻”:
    • 字词:“红炉”,烧着炭火的炉子;“玉纤”,美人的手指。
    • 句意:深夜在烧着炭火的炉边,醉意中调试着笙,敲击节拍时,美人的手指轻轻舞动。
  • “小屏古画岸低平”:
    • 字词:“小屏”,小屏风;“岸低平”,指屏风上画的岸边地势低平。
    • 句意:小屏风上画着岸边地势低平的古画。

现代译文

在锦帐旁燃着一炉名贵的香料,屏风相互掩映,蜡烛明亮。宫廷楼阁中传来刁斗声,夜晚刚开始变长让人欣喜。可每逢这清夜良辰,我却常常惆怅凝望,十分伤神。意中人如被云雾江水阻隔,就像刘晨和阮肇寻访仙人踪迹一样,我在这幽深之处遇到了她。
丰盛的筵席结束后,我与她同眠在绣被里。亲切地看到她美丽的容颜。在山枕之上,我总是害怕清晨的钟声响起。
在带着露珠的桃花丛中的小楼深处,我手持玉杯,聆听瑶琴。醉了之后回到华丽的居室,与她共眠在鸳鸯被里。深夜在烧着炭火的炉边,醉意中调试着笙,敲击节拍时,美人的手指轻轻舞动。小屏风上画着岸边地势低平的古画。

创作背景

顾夐生活在五代十国时期的后蜀。这一时期社会动荡,但文学艺术仍有一定发展,词这种文学形式也较为流行,多以描写男女情感、闺情等内容为主。这首词具体创作背景难以确切知晓,但从内容推测,可能是顾夐对自己情感经历的一种记录或想象,展现了当时文人在男女情事方面的细腻情感和创作风格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“刘阮访仙”的典故,增添了词的浪漫色彩和文化底蕴,将与意中人的相遇比作刘阮遇仙,使情感表达更具奇幻感。
    • 情景交融:词中既有对环境的描写,如“一炉龙麝锦帷傍,屏掩映,烛荧煌”“露桃花里小楼深”等,营造出温馨、浪漫的氛围;又有对人物情感的抒发,如“每逢清夜与良晨,多怅望,足伤神”“山枕上,长是怯晨钟”,情景相互交融,使情感表达更加真挚深沉。
  • 语言特色:语言华丽精美,使用了“龙麝”“锦帷”“玉盏”“瑶琴”等华丽的词汇,描绘出奢华的场景和浪漫的氛围。同时,用词细腻,如“款曲见韶容”“敲拍处,玉纤轻”等,生动地刻画了人物的神态和动作。
  • 意境营造:通过对环境、人物活动等的描写,营造出一种绮丽、温馨而又略带惆怅的意境。从良辰美景下的怅惘,到与意中人相遇后的欢会,再到对清晨时光流逝的担忧,多种情感交织在这个意境之中,让读者感受到词人细腻复杂的情感世界。