这首词描绘了词人科举及第后的喜悦与得意之情。上阕写清晨醒来,恍如羽化登仙,感觉尘世如梦;下阕着重描写科举高中后在金銮殿前、繁华京城中的得意场景,以及在杏园、曲江之畔的欢宴,展现了其春风得意、意气风发的状态。
喜迁莺
残蟾落,晓钟鸣,羽化觉身轻。乍无春睡有余酲,
紫陌长,襟袖冷,不是人间风景。回看尘土似前生,
金门晓,玉京春,骏马骤轻尘。桦烟深处白衫新,
九陌喧,千户启,满袖桂香风细。杏园欢宴曲江滨,
清明节,雨晴天,得意正当年。马骄泥软锦连干,
花色融,人竞赏,尽是绣鞍朱鞅。日斜无计更留连,
紫陌长,襟袖冷,不是人间风景。回看尘土似前生,
金门晓,玉京春,骏马骤轻尘。桦烟深处白衫新,
九陌喧,千户启,满袖桂香风细。杏园欢宴曲江滨,
清明节,雨晴天,得意正当年。马骄泥软锦连干,
花色融,人竞赏,尽是绣鞍朱鞅。日斜无计更留连,
简要说明
逐句注释
- “残蟾落,晓钟鸣,羽化觉身轻”:
- 字词:“残蟾”,残月;“羽化”,道教称飞升成仙,此处形容科举得中后身心愉悦、超脱的状态。
- 句意:残月落下,晓钟敲响,仿佛羽化登仙般感觉身体轻盈。
- “乍无春睡有余酲,紫陌长,襟袖冷,不是人间风景”:
- 字词:“乍”,忽然;“余酲”,酒后残留的醉意;“紫陌”,指京城的道路。
- 句意:忽然没了春日的睡意,却还有残留的醉意,京城的道路漫长,襟袖带着寒意,眼前的景象仿佛不是人间所有。
- “回看尘土似前生,金门晓,玉京春,骏马骤轻尘”:
- 字词:“金门”,汉代宫门名,后泛指宫门;“玉京”,指京城。
- 句意:回头看过去的尘世仿佛是前世的事,宫门破晓,京城春意盎然,骑着骏马在轻尘中飞驰。
- “桦烟深处白衫新,九陌喧,千户启,满袖桂香风细”:
- 字词:“桦烟”,桦木燃烧的烟,此处描绘京城热闹的景象;“九陌”,京城的街道;“桂香”,科举高中有折桂之意。
- 句意:在桦木燃烧的浓烟深处,身着崭新的白衫,京城街道喧闹,千家万户开启门户,微风中满袖都是象征高中的桂花香。
- “杏园欢宴曲江滨,清明节,雨晴天,得意正当年”:
- 字词:“杏园”“曲江”,唐代新科进士宴游之地。
- 句意:在杏园、曲江之畔举行欢宴,正值清明节,雨过天晴,正当青春年少、得意之时。
- “马骄泥软锦连干,花色融,人竞赏,尽是绣鞍朱鞅”:
- 字词:“锦连干”,华丽的马缰绳;“朱鞅”,红色的马鞅。
- 句意:骏马骄纵,泥地松软,马缰绳华丽,花色交融,人们竞相观赏,满眼都是绣着花纹的马鞍和红色的马鞅。
- “日斜无计更留连”:
- 字词:“留连”,留恋不舍。
- 句意:太阳西斜,却已无法再继续留恋这欢乐的时光。
现代译文
残月渐渐落下,晓钟声声敲响,
我仿佛羽化登仙,感觉身心轻盈。
忽然没了春睡的慵懒,却还带着几分醉意,
京城的道路漫长,襟袖间透着丝丝寒意,
眼前的景象仿佛不是人间所有。
回头看过去的尘世,仿佛已是前世之事。
宫门破晓,京城春意正浓,
我骑着骏马在轻尘中飞驰。
在桦木燃烧的浓烟深处,我身着崭新的白衫,
京城街道喧闹,千家万户纷纷开启门户,
微风中满袖都是象征高中的桂花香。
在杏园、曲江之畔举行欢宴,
正值清明佳节,雨过天晴,
我正当青春年少,得意非凡。
骏马骄纵,泥地松软,马缰绳华丽无比,
花色交融,人们竞相观赏,
满眼都是绣着花纹的马鞍和红色的马鞅。
太阳渐渐西斜,我却无法再继续留恋这欢乐的时光。
创作背景
薛昭蕴生活在晚唐时期,科举制度在当时已经相当成熟,是文人进入仕途的重要途径。这首词可能是他科举及第后所作,通过描绘清晨醒来后的感受以及在京城中的得意场景,抒发了自己科举高中后的喜悦与得意之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕开头“残蟾落,晓钟鸣,羽化觉身轻”描绘了清晨的实景,而“回看尘土似前生”则是虚写,将过去的尘世经历比作前世,虚实相生,表现出科举得中后心境的变化。
- 烘托渲染:下阕通过对京城热闹场景、杏园欢宴、骏马华服等的描写,如“九陌喧,千户启,满袖桂香风细”“马骄泥软锦连干,花色融,人竞赏,尽是绣鞍朱鞅”,烘托渲染出科举高中后的荣耀与得意氛围。
- 语言特色:语言优美华丽,用词生动形象,如“桦烟深处”“花色融”等,给人以强烈的视觉感受。同时,运用“羽化”“桂香”等具有象征意义的词语,增添了诗词的文化内涵。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、得意的意境,从清晨醒来的超脱,到京城的繁华热闹,再到杏园曲江的欢宴,将词人科举得中的喜悦之情融入到具体的场景之中,使读者能够深刻感受到其春风得意的心境。