诗无敌

醉公子

隋唐五代 · 薛昭蘊

慢绾青丝发,光砑吴绫袜。床上小熏笼,韶州新退红。
叵耐无端处,撚得从头污。恼得眼慵开,问人闲事来。

简要说明

这首《醉公子》描绘了一位女子的慵懒形象,展现了她在日常中的娇嗔与随性。上阕刻画女子的装扮和室内的精致物件,下阕则描写女子因一些无端之事而恼怒的状态,表达出女子的娇纵小情绪。

逐句注释

  • “慢绾青丝发,光砑吴绫袜”:
    • 字词:“绾”,盘绕、系结;“光砑”,一种使丝织品表面光滑的加工方法;“吴绫”,吴地所产的绫子,质地精美。
    • 句意:女子慢慢地盘起乌黑的头发,穿着经过光砑工艺处理的吴地绫子做的袜子。
  • “床上小熏笼,韶州新退红”:
    • 字词:“熏笼”,罩在熏炉上的笼子,可用来熏香、取暖;“韶州”,地名;“退红”,一种颜色,类似粉红色。
    • 句意:床上放着一个小巧的熏笼,是韶州新出的退红色。
  • “叵耐无端处,撚得从头污”:
    • 字词:“叵耐”,不可忍耐、可恨;“无端”,无缘无故;“撚”,揉搓。
    • 句意:可恨那无缘无故的事,把东西揉搓得从头到尾都脏了。
  • “恼得眼慵开,问人闲事来”:
    • 字词:“慵”,慵懒。
    • 句意:恼怒得眼睛都懒得睁开,还向别人打听无关紧要的事。

现代译文

女子慢悠悠地盘起乌黑的秀发,
脚蹬着光滑的吴绫制成的袜子。
床上放着精致小巧的熏笼,
是韶州新出的退红色样。
可恨那无端的事情发生,
把东西揉搓得全脏了。
恼怒得她眼睛都懒得睁开,
却还向旁人打听些闲事。

创作背景

薛昭蕴生活在晚唐五代时期,当时词这种文学形式逐渐兴起并流行。此词创作的具体时间难以确定,但它属于花间词派的典型作品。花间词多以描写女性的生活、情感和容貌为主,这首词也不例外,反映了当时文人对女性细腻生活的关注和描绘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首词通过简洁的语言,如“慢绾青丝发,光砑吴绫袜”等句,直接描绘女子的动作和穿着,生动地勾勒出女子的形象,没有过多的修饰和渲染,却能让读者清晰地感受到女子的娇态。
    • 细节描写:对女子的发型、袜子、熏笼等进行细致描写,“韶州新退红”突出熏笼的新颖和独特,从侧面展现出女子生活的精致。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,符合民间词的特点。用词简洁却富有表现力,如“叵耐”“慵”等词,生动地表现出女子的情绪变化。
  • 意境营造:营造出一种闲适、慵懒的氛围。上阕描绘女子的精致装扮和室内的温馨场景,下阕则展现女子的恼怒与慵懒,使整首词充满了生活气息,让读者仿佛能看到一位娇嗔的女子形象,感受到她的小情绪。