诗无敌

观翟玉妓

隋唐五代 · 李願

女郎闺阁春,抱瑟坐花茵。艳粉宜斜烛,羞蛾惨向人。
寄情摇玉柱,流眄整罗巾。幸以芳香袖,承君宛转尘。

简要说明

这首诗描绘了一位怀抱瑟琶坐在花茵上的美丽歌妓形象,细致刻画了她的妆容、神情、动作等,展现出她的娇羞与深情,表达了她对欣赏者的感激与期许之情。

逐句注释

  • “女郎闺阁春,抱瑟坐花茵”:
    • 字词:“闺阁春”,指少女的青春美貌;“花茵”,有鲜花铺就或绣有花的垫子。
    • 句意:这位女郎正值青春年少,怀抱瑟琶坐在花茵之上。
  • “艳粉宜斜烛,羞蛾惨向人”:
    • 字词:“艳粉”,艳丽的脂粉;“羞蛾”,因害羞而微蹙的眉毛;“惨”,此处有含愁之意。
    • 句意:艳丽的脂粉在斜照的烛光下更显美丽,她害羞地微蹙着眉,含愁地看向人。
  • “寄情摇玉柱,流眄整罗巾”:
    • 字词:“玉柱”,指瑟上的弦柱;“流眄”,转动目光斜视。
    • 句意:她将自己的情感寄托在拨动瑟的弦柱上,转动着眼睛整理着罗巾。
  • “幸以芳香袖,承君宛转尘”:
    • 字词:“芳香袖”,散发着香气的衣袖;“宛转尘”,指欣赏者的足迹所扬起的灰尘,这里表示有幸得到欣赏者的关注。
    • 句意:庆幸能用自己芳香的衣袖,承接您留下的踪迹,表达有幸得到您的欣赏。

现代译文

这位少女正值青春美貌,
怀抱瑟琶坐在花茵之上。
艳丽脂粉在斜烛下更娇,
她害羞皱眉含愁把人望。
借瑟寄情拨动那玉弦柱,
转动目光轻轻整理罗巾。
庆幸用我这芳香的衣袖,
承接您留下的婉转踪迹。

创作背景

李愿是唐代人,关于此诗具体创作时间难以精准确定。在唐代,歌妓文化较为盛行,贵族或文人雅士聚会时常有歌妓表演助兴。这首诗可能是李愿在一次聚会场合中,看到歌妓翟玉的表演后所作,通过诗歌描绘翟玉的形象和情感,展现当时的一种社交场景和文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画细腻:从外貌(“艳粉宜斜烛,羞蛾惨向人”)到动作(“寄情摇玉柱,流眄整罗巾”)再到心理(“幸以芳香袖,承君宛转尘”),全方位地刻画了歌妓翟玉的形象,使读者能清晰地感受到她的娇羞、深情与期待。
    • 情景交融:诗中既有对歌妓所处环境(抱瑟坐花茵)和外貌的描写,又融入了她的情感,如借瑟寄情等,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“艳粉”“玉柱”“罗巾”“芳香袖”等词汇的运用,增添了诗歌的美感和典雅气息,生动地描绘出歌妓的美丽和优雅。
  • 意境营造:通过对歌妓形象和动作的描写,营造出一种优雅、娇羞且带有几分哀怨的意境,让读者仿佛身临其境,感受到当时聚会场合中歌妓的情感世界和氛围。