迁谪江表久未归

· 窦参

一自经放逐,裴回无所从。便为寒山云,不得随飞龙。
名岂不欲保,归岂不欲早。苟无三月资,难适千里道。
离心与羁思,终日常草草。人生年几齐,忧苦即先老。
谁能假羽翼,使我畅怀抱。

简要说明

这首诗是窦参被贬谪至江表(长江以南地区)后所作,表达了诗人被贬后的痛苦、无奈和思归之情。诗中描绘了自己被贬后的迷茫处境,因经济困难无法早日回归,抒发了内心的忧愁和渴望解脱的愿望。

逐句注释

  • “一自经放逐,裴回无所从”:
    • 字词:“一自”,自从;“裴回”,同“徘徊”,彷徨犹豫的样子;“从”,跟从、依傍。
    • 句意:自从经历了放逐之事,我彷徨徘徊,不知该何去何从。
  • “便为寒山云,不得随飞龙”:
    • 字词:“寒山”,寒冷的山,象征冷落凄凉之地;“飞龙”,传说中能飞的龙,这里比喻得势者或朝廷中的权贵。
    • 句意:我就像那寒山上的云朵,不能跟随飞腾的蛟龙。寓意自己被贬后无法再与权贵们同列。
  • “名岂不欲保,归岂不欲早”:
    • 字词:“名”,名声、名誉。
    • 句意:我难道不想保全自己的名声,难道不想早日回到家乡吗?
  • “苟无三月资,难适千里道”:
    • 字词:“苟”,如果;“资”,盘缠、费用;“适”,往、到。
    • 句意:如果没有足够维持三个月的盘缠,就难以踏上千里的归乡之路。
  • “离心与羁思,终日常草草”:
    • 字词:“离心”,离别之情;“羁思”,客居他乡的愁思;“草草”,忧愁不安的样子。
    • 句意:离别之情和客居他乡的愁思,让我整日忧愁不安。
  • “人生年几齐,忧苦即先老”:
    • 字词:“年几”,年纪。
    • 句意:人生的年纪差不多,但忧愁痛苦的人会先衰老。
  • “谁能假羽翼,使我畅怀抱”:
    • 字词:“假”,借;“畅”,舒展。
    • 句意:谁能借给我翅膀,让我能舒展自己的胸怀。

现代译文

自从经历了放逐之事,
我彷徨徘徊不知何去何从。
我就像寒山上的云朵,
无法跟随那飞腾的蛟龙。
我难道不想保全名声,
难道不想早日回归家乡?
如果没有三个月的盘缠,
就难以踏上千里归乡路。
离别和客居的愁思,
让我整日忧愁又不安。
人生年纪本相差无几,
但忧愁痛苦会使人先老。
谁能借给我一双翅膀,
让我舒展心中的怀抱。

创作背景

窦参在唐朝官场中曾担任重要官职,但后来遭人陷害被贬至江表地区。这首诗便是他在被贬期间所作。当时他远离朝廷和家乡,生活陷入困境,不仅在政治上遭受打击,经济上也颇为窘迫,因此在诗中抒发了自己被贬后的苦闷、思归以及渴望摆脱困境的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“便为寒山云,不得随飞龙”运用比喻的手法,将自己比作寒山上的云朵,将权贵比作飞龙,形象地表现出自己被贬后与权贵的天壤之别,以及自己的孤独和无奈。
    • 反问:“名岂不欲保,归岂不欲早”使用反问的修辞手法,强调了自己对名声的重视和渴望早日回归的心情,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言直白质朴,诗人用简洁明了的语言倾诉自己被贬后的遭遇和内心的痛苦,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者,让读者感受到他的哀愁与无奈。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从被贬后的彷徨迷茫,到思归不得的忧愁痛苦,再到最后渴望解脱的急切心情,层层递进,将诗人复杂的内心世界展现得淋漓尽致,使读者能够深刻体会到他在困境中的挣扎。

常见问题

《迁谪江表久未归》的作者和朝代是什么?

《迁谪江表久未归》的作者是窦参,页面按唐作品展示。

《迁谪江表久未归》主要写了什么?

这首诗是窦参被贬谪至江表(长江以南地区)后所作,表达了诗人被贬后的痛苦、无奈和思归之情。诗中描绘了自己被贬后的迷茫处境,因经济困难无法早日回归,抒发了内心的忧愁和渴望解脱的愿望。

《迁谪江表久未归》的创作背景是什么?

窦参在唐朝官场中曾担任重要官职,但后来遭人陷害被贬至江表地区。这首诗便是他在被贬期间所作。当时他远离朝廷和家乡,生活陷入困境,不仅在政治上遭受打击,经济上也颇为窘迫,因此在诗中抒发了自己被贬后的苦闷、思归以及渴望摆脱困境的心情。

《迁谪江表久未归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“便为寒山云,不得随飞龙”运用比喻的手法,将自己比作寒山上的云朵,将权贵比作飞龙,形象地表现出自己被贬后与权贵的天壤之别,以及自己的孤独和无奈。 反问 :“名岂不欲保,归岂不欲早”使用反问的修辞手法,强调了自己对名声的重视和渴望早日回归的心情,增强了情感的表达力度。 语言特色 :语言直白质朴,诗人用简洁明了的语言倾诉自己被贬后的遭遇和内...