观画

· 李昭玘

梦泽正天寒,南峰带秋色。
诗人句不尽,余意传粉墨。
年来两眼昏,吏牍苦侵迫。
明窗展横素,刮膜谢砭石。
往时蓬莱宫,图画灿东壁。
拾遗老阴峭,思训丽春碧。
经年一过眼,行绕不暇食。
太行逢李生,笔势妙思索。
未成真营丘,不俗已高格。
安得十万钱,尽致鹅溪白。
不须念衣裘,䃜灰日滋殖。
写我江湖心,浩荡满千尺。

简要说明

这首诗围绕观画展开,诗人先描绘了画作中梦泽天寒、南峰带秋色的景象,感叹诗人难尽之意借画传达。接着讲述自己近年因吏牍劳神、两眼昏花,观画如同刮膜疗目。又回忆往昔在蓬莱宫所见的精彩画作,赞赏李生笔势高妙,最后表达愿不惜钱财购纸让李生画出自己浩荡的江湖情怀。

逐句注释

  • “梦泽正天寒,南峰带秋色”:
    • 字词:“梦泽”,即云梦泽,古代大泽名;“南峰”,南边的山峰。
    • 句意:画中云梦泽正值天寒时节,南边的山峰带着秋色。
  • “诗人句不尽,余意传粉墨”:
    • 字词:“粉墨”,指绘画。
    • 句意:诗人用诗句也难以完全表达的意境,通过绘画传递出来了。
  • “年来两眼昏,吏牍苦侵迫”:
    • 字词:“吏牍”,官府的公文;“侵迫”,侵扰逼迫。
    • 句意:这些年来两眼昏花,被官府的公文苦苦侵扰。
  • “明窗展横素,刮膜谢砭石”:
    • 字词:“横素”,横幅的画绢;“刮膜”,比喻去除眼疾;“砭石”,古代治病的石针。
    • 句意:在明亮的窗前展开横幅画绢,观看画作如同去除眼疾,感谢这画胜过了砭石的疗效。
  • “往时蓬莱宫,图画灿东壁”:
    • 字词:“蓬莱宫”,唐代宫殿名;“东壁”,宫殿的东墙。
    • 句意:过去在蓬莱宫,宫殿东墙上的图画光彩夺目。
  • “拾遗老阴峭,思训丽春碧”:
    • 字词:“拾遗”,可能指杜甫曾任左拾遗,其画作风格“阴峭”;“思训”,指李思训,唐代画家,画作风格“丽春碧”。
    • 句意:杜甫的画风格阴峭,李思训的画色彩艳丽如春天的碧色。
  • “经年一过眼,行绕不暇食”:
    • 字词:“经年”,经过一年或若干年;“行绕”,走来走去观赏。
    • 句意:多年前看过这些画,当时走来走去观赏,连吃饭的时间都没有。
  • “太行逢李生,笔势妙思索”:
    • 字词:“李生”,姓李的画师;“妙思索”,构思精妙。
    • 句意:在太行遇到李生,他的绘画笔势构思精妙。
  • “未成真营丘,不俗已高格”:
    • 字词:“营丘”,指李成,五代宋初画家,世称“李营丘”;“高格”,高雅的格调。
    • 句意:虽然李生还不能成为像李成那样的大家,但他的画作已不俗且有高雅的格调。
  • “安得十万钱,尽致鹅溪白”:
    • 字词:“鹅溪白”,鹅溪所产的白绢,是优质的绘画材料。
    • 句意:怎么能得到十万钱,去买来所有的鹅溪白绢。
  • “不须念衣裘,䃜灰日滋殖”:
    • 字词:“䃜灰”,指取暖的炭火;“滋殖”,增多。
    • 句意:不必再考虑添置衣裘,取暖的炭火会一天天增多(暗示可省出钱来买画绢)。
  • “写我江湖心,浩荡满千尺”:
    • 字词:“江湖心”,寄情江湖的情怀。
    • 句意:让李生画出我那浩荡千尺的寄情江湖的情怀。

现代译文

画中云梦泽正值天寒,南边山峰带着浓浓秋色。
诗人诗句难以道尽之意,通过绘画得以尽情传达。
这些年我两眼昏花不堪,被官府公文苦苦相逼。
在明亮窗前展开画卷,观画如除眼疾胜似砭石。
往昔在那蓬莱宫殿里,东墙上的图画光彩熠熠。
杜甫画作风格阴峭,李思训的画色如阳春碧绿。
多年前匆匆看过一眼,当时观赏连吃饭都顾不及。
在太行遇到李生画师,他的笔势构思精妙无比。
虽未成为像李成那样的大家,画作却已高雅不俗气。
怎样才能得到十万钱,去买来所有的鹅溪白绢。
不必再操心添衣置裘,炭火自会一天天增添。
让他画出我寄情江湖的心怀,那浩荡之情足有千尺宽。

创作背景

李昭玘生活在北宋时期,当时绘画艺术较为繁荣,文人雅士多有赏画、论画之风。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中内容推测,可能是诗人在处理繁杂的公务之余,偶然观画有感而发。或许是在太行与李生相遇,欣赏到李生的画作后,勾起了他对往昔所见名画的回忆以及自己寄情江湖的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前画作中梦泽天寒、南峰秋色等实景的描绘,又有对往昔蓬莱宫所见画作的回忆等虚景的叙述,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 对比衬托:将李生的画作与杜甫、李思训、李成等大家之作对比,虽然说李生“未成真营丘”,但又强调“不俗已高格”,通过对比衬托出李生画作的独特之处。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地表达出诗人对画作的感受和情感。如“年来两眼昏,吏牍苦侵迫”直白地写出了自己的生活状态。
  • 意境营造:通过对不同画作的描写,营造出一种富有艺术氛围和文化底蕴的意境。从眼前画作的秋景,到回忆中蓬莱宫的名画,再到对李生画作的期待,展现出诗人丰富的艺术审美体验和内心世界,同时也流露出他对寄情江湖生活的向往。

常见问题

《观画》的作者和朝代是什么?

《观画》的作者是李昭玘,页面按宋作品展示。

《观画》主要写了什么?

这首诗围绕观画展开,诗人先描绘了画作中梦泽天寒、南峰带秋色的景象,感叹诗人难尽之意借画传达。接着讲述自己近年因吏牍劳神、两眼昏花,观画如同刮膜疗目。又回忆往昔在蓬莱宫所见的精彩画作,赞赏李生笔势高妙,最后表达愿不惜钱财购纸让李生画出自己浩荡的江湖情怀。

《观画》的创作背景是什么?

李昭玘生活在北宋时期,当时绘画艺术较为繁荣,文人雅士多有赏画、论画之风。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中内容推测,可能是诗人在处理繁杂的公务之余,偶然观画有感而发。或许是在太行与李生相遇,欣赏到李生的画作后,勾起了他对往昔所见名画的回忆以及自己寄情江湖的情怀。

《观画》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前画作中梦泽天寒、南峰秋色等实景的描绘,又有对往昔蓬莱宫所见画作的回忆等虚景的叙述,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 对比衬托 :将李生的画作与杜甫、李思训、李成等大家之作对比,虽然说李生“未成真营丘”,但又强调“不俗已高格”,通过对比衬托出李生画作的独特之处。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能...