这首诗围绕观看刘孝嗣的写真展开。诗人先夸赞画师程生技艺高超,描绘众人看到写真时的惊叹反应,刻画刘孝嗣的骨相和气质,将其比作有封侯之相之人,又用郭子仪、白居易等典故,表达对写真人物风采的赞赏,同时感慨历史人物的易逝与风采的珍贵。
观刘孝嗣写真
呼儿当轩试一展,噱噱指点相惊呼。
此应前日坐头客,何乃不语严襟裾。
胸中豪气不可状,但见粉墨无纡余。
虎头食肉亦天赋,尺面封侯宜不诬。
须知中令有真相,忽效香山悲故吾。
凌烟功臣易磨灭,贞观学士犹传模。
当时人物不易得,曾看风神有此无。
简要说明
逐句注释
- “程生高价传两都,刘子骨相真丈夫”:
- 字词:“程生”,指画师程某;“两都”,指北宋的东京开封府和西京河南府;“骨相”,人的骨骼相貌。
- 句意:画师程生技艺高超,他的画作在两都声名远扬,而画中的刘子刘孝嗣骨骼相貌真是一副大丈夫模样。
- “呼儿当轩试一展,噱噱指点相惊呼”:
- 字词:“轩”,窗户;“噱噱”,笑声。
- 句意:招呼儿子在窗前把写真展开,大家看着画作,指指点点,惊叹不已。
- “此应前日坐头客,何乃不语严襟裾”:
- 字词:“坐头客”,座上的贵客;“严襟裾”,指穿着整齐庄重。
- 句意:这应该就是前几天座上的贵客啊,怎么写真里的他沉默不语,穿着如此庄重。
- “胸中豪气不可状,但见粉墨无纡余”:
- 字词:“状”,描绘;“粉墨”,指画作;“纡余”,曲折、委婉。
- 句意:他胸中的豪气难以描绘,只看到画里展现得简洁明快,毫无拖沓。
- “虎头食肉亦天赋,尺面封侯宜不诬”:
- 字词:“虎头食肉”,《东观汉记·班超传》记载班超相者说他“虎头燕颔,飞而食肉,此万里侯相也”;“尺面”,指面部;“不诬”,不假。
- 句意:有像班超那样的骨相是天赋使然,从他的面相看有封侯之相应该不假。
- “须知中令有真相,忽效香山悲故吾”:
- 字词:“中令”,指郭子仪,他曾任中书令;“香山”,指白居易,号香山居士。白居易有《对镜偶吟,赠张道士抱元》“今朝对镜吟,不觉成白首。自问行何迟,未离生死垢。尚念洛阳人,终期赤松友。海山深几重,会面何时有。自此到终身,其间须白首。唯有恋旧容,相逢怅青否。”表达对旧日容颜的感慨。
- 句意:要知道郭子仪有其真正的风采,不要像白居易那样悲叹旧日的自己。
- “凌烟功臣易磨灭,贞观学士犹传模”:
- 字词:“凌烟功臣”,唐太宗为表彰功臣,命阎立本在凌烟阁绘制二十四位功臣的画像;“贞观学士”,唐太宗设文学馆,以杜如晦等十八人为学士。
- 句意:凌烟阁上的功臣画像容易磨灭,但贞观学士们的风采还通过画像流传。
- “当时人物不易得,曾看风神有此无”:
- 字词:“风神”,风采神韵。
- 句意:那个时代的人物很难再见到了,再看看如今可还有像这样有风采神韵的人。
现代译文
画师程生技艺高超,画作在两都高价流传,
画中的刘孝嗣骨骼相貌,真是一副大丈夫模样。
招呼儿子在窗前展开写真,大家笑着指点惊叹。
这人应该是前几天座上的贵客,怎么画里他沉默且着装庄重。
他胸中的豪气难以形容,只见画中展现得简洁又明朗。
他有像班超那样封侯的骨相是天赋,从面相看封侯之相不假。
要知道郭子仪有真正的风采,别像白居易那样悲叹旧日的自己。
凌烟阁的功臣画像容易磨灭,贞观学士的风采还在画像里流传。
那个时代的人物难以再得,看看如今可有这般风采的人。
创作背景
李昭玘生活于北宋时期。关于此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,应是当时画师程生为刘孝嗣绘制了写真,李昭玘观看写真后有感而发所作。北宋文化繁荣,绘画艺术也较为发达,文人之间常有观看画作并题诗评论的雅事,此诗便是这一文化现象的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“虎头食肉”“中令”“香山”“凌烟功臣”“贞观学士”等多个典故,使诗歌内容更丰富,增添了文化底蕴,借典故来表达对刘孝嗣的赞赏以及对历史人物风采的感慨。
- 先实后虚:前几句对写真画面及众人反应进行了具体的写实描写,如“呼儿当轩试一展,噱噱指点相惊呼”,之后则通过典故展开联想和感慨,虚实结合,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感和观点。在运用典故时也没有刻意堆砌华丽辞藻,使得整首诗通俗易懂又富有内涵。
- 意境营造:通过对写真的描写和历史典故的运用,营造出一种古今对比、感慨时光易逝、人才难得的意境。诗中既有对刘孝嗣风采的生动展现,又有对历史人物及其事迹的回顾,使读者在欣赏诗歌的同时,能感受到历史的沧桑和人物风采的珍贵。
常见问题
《观刘孝嗣写真》的作者和朝代是什么?
《观刘孝嗣写真》的作者是李昭玘,页面按宋作品展示。
《观刘孝嗣写真》主要写了什么?
这首诗围绕观看刘孝嗣的写真展开。诗人先夸赞画师程生技艺高超,描绘众人看到写真时的惊叹反应,刻画刘孝嗣的骨相和气质,将其比作有封侯之相之人,又用郭子仪、白居易等典故,表达对写真人物风采的赞赏,同时感慨历史人物的易逝与风采的珍贵。
《观刘孝嗣写真》的创作背景是什么?
李昭玘生活于北宋时期。关于此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,应是当时画师程生为刘孝嗣绘制了写真,李昭玘观看写真后有感而发所作。北宋文化繁荣,绘画艺术也较为发达,文人之间常有观看画作并题诗评论的雅事,此诗便是这一文化现象的体现。
《观刘孝嗣写真》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“虎头食肉”“中令”“香山”“凌烟功臣”“贞观学士”等多个典故,使诗歌内容更丰富,增添了文化底蕴,借典故来表达对刘孝嗣的赞赏以及对历史人物风采的感慨。 先实后虚 :前几句对写真画面及众人反应进行了具体的写实描写,如“呼儿当轩试一展,噱噱指点相惊呼”,之后则通过典故展开联想和感慨,虚实结合,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语...