诗无敌

长信宫

隋唐五代 · 刘方平

梦里君王近,宫中河汉高。秋风能再热,团扇不辞劳。

简要说明

这首诗描绘了一位宫女在长信宫的生活与心境。通过梦境与现实的对比,以及对团扇的描写,表达了宫女渴望君王恩宠却不得的哀怨之情,反映了封建宫廷中女子的悲惨命运。

逐句注释

  • “梦里君王近,宫中河汉高”:
    • 字词:“河汉”,指银河。
    • 句意:在梦里与君王亲近,可现实中,宫中的银河高高挂在天上,暗示自己与君王距离遥远。
  • “秋风能再热,团扇不辞劳”:
    • 字词:“团扇”,用汉班婕妤的典故,班婕妤失宠后作《团扇歌》,以秋扇见捐自喻。
    • 句意:如果秋风能够再变得温暖,团扇也不会推辞自己应尽的职责,表达了宫女希望君王回心转意,自己愿再得恩宠的心情。

现代译文

在梦里,我与君王如此亲近,
可现实中,宫中的银河高高挂在天际。
要是秋风能够再次变得温暖,
那团扇也甘愿不辞辛劳陪伴在旁。

创作背景

刘方平生活在唐朝,当时宫廷中宫女众多。这些宫女大多在青春年少时被选入宫中,然而大多数人终其一生都难以得到君王的宠幸。刘方平此诗可能是借长信宫宫女的遭遇,来反映封建宫廷中女子的不幸命运和悲惨处境,表达对她们的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“梦里君王近”是虚写,描绘出宫女在梦中与君王亲近的美好场景;“宫中河汉高”是实写,展现出宫中现实的冷清与自己和君王的遥远距离,虚实对比,突出了宫女内心的哀怨。
    • 用典:“团扇”运用了班婕妤的典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了宫女失宠的痛苦和渴望君王回心转意的心情。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出宫女复杂的情感,以质朴的语言传达出深沉的哀怨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀怨的意境。通过梦境与现实的交织,以及团扇这一意象的运用,让读者深刻感受到宫女在宫中孤独、寂寞、无奈的心境,仿佛能看到宫女在长信宫中痴痴等待君王恩宠的身影。