诗无敌

寄严八判官

隋唐五代 · 刘方平

洛阳新月动秋砧,瀚海沙场天半阴。出塞能全仲叔策,
怀袖未传三岁字,相思空作陇头吟。

简要说明

这首诗是刘方平寄给严八判官的诗作。诗中描绘了洛阳秋景和瀚海沙场的景象,表达了对严八判官才能的赞赏,同时抒发了因长久未得对方消息而产生的相思之情。

逐句注释

  • “洛阳新月动秋砧”:
    • 字词:“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“秋砧”,秋日捣衣声,古代妇女多在秋季捣洗布帛为家人准备冬衣。
    • 句意:洛阳城升起一弯新月,伴随着阵阵秋日捣衣的声音。
  • “瀚海沙场天半阴”:
    • 字词:“瀚海”,沙漠;“天半阴”,天空有一半是阴沉的。
    • 句意:沙漠中的战场上空,半边天色阴沉。
  • “出塞能全仲叔策”:
    • 字词:“仲叔策”,这里可能用典,“仲叔”具体所指需结合更广泛文化背景推测,可能泛指有智谋的策略;“全”,保全、实现。
    • 句意:你出塞作战能够实现卓越的策略。
  • “怀袖未传三岁字”:
    • 字词:“怀袖”,本指怀抱、衣袖,这里代指书信;“三岁字”,三年的书信。
    • 句意:三年来都没有收到你寄来的书信。
  • “相思空作陇头吟”:
    • 字词:“陇头吟”,乐府曲名,多写征人思乡之情。
    • 句意:我满怀相思之情,只能徒然地吟唱《陇头吟》。

现代译文

洛阳城上空升起一弯新月,
秋日捣衣的声音阵阵传来。
沙漠中的战场,半边天色阴沉。
你出塞作战能实现卓越的策略。
三年来我都没收到你的书信,
满怀相思只能徒然吟唱《陇头吟》。

创作背景

刘方平生活在唐朝,当时边疆战事频繁。严八判官可能是一位奔赴边疆作战的官员。这首诗创作时间不详,但从诗中内容推测,严八判官已出塞三年,刘方平因长久未得到对方消息,于是写下此诗表达对友人的赞赏与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“洛阳新月动秋砧”是实写眼前洛阳的秋景,“瀚海沙场天半阴”是虚写严八判官所在的边疆战场景象,虚实结合,拓展了诗歌的空间感,也暗示了两人所处环境的不同。
    • 用典抒情:“怀袖未传三岁字,相思空作陇头吟”运用“陇头吟”这一典故,含蓄而深沉地表达了诗人对友人的相思之情,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“动”字生动地写出了秋砧声随着新月升起而传来的动态感,“半”字准确地描绘出战场上空阴沉天色的范围。
  • 意境营造:通过描绘洛阳秋景和边疆战场的景象,营造出一种清冷、孤寂且充满思念的意境。前两句景中含情,后三句直抒胸臆,情景交融,将诗人对友人的赞赏与相思之情表现得真挚动人。