诗无敌

秋夜泛舟

隋唐五代 · 刘方平

林塘夜发舟,虫响荻飕飕。万影皆因月,千声各为秋。
岁华空复晚,乡思不堪愁。西北浮云外,伊川何处流。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜在林塘泛舟的所见所闻,通过对秋夜之景的描写,抒发了时光流逝之感和浓浓的思乡之情,最后以对伊川流向的疑问,进一步深化了内心的迷茫与惆怅。

逐句注释

  • “林塘夜发舟,虫响荻飕飕”:
    • 字词:“林塘”,树林环绕的池塘;“发舟”,开船;“荻”,一种生长在水边的草本植物;“飕飕”,形容风吹荻草的声音。
    • 句意:夜晚在树林环绕的池塘中开船出发,能听到虫鸣声和风吹荻草的声音。
  • “万影皆因月,千声各为秋”:
    • 字词:“万影”,指月光下众多的影子;“千声”,指秋夜中各种各样的声音。
    • 句意:众多的影子都是因为月光而产生,各种各样的声音都是秋天的声响。
  • “岁华空复晚,乡思不堪愁”:
    • 字词:“岁华”,年华,时光;“空”,徒然;“不堪”,不能忍受。
    • 句意:时光徒然地又到了年末,思乡之情让人难以忍受这忧愁。
  • “西北浮云外,伊川何处流”:
    • 字词:“浮云”,飘浮的云;“伊川”,水名,在今河南西部。
    • 句意:在西北方的浮云之外,伊川向哪里流淌呢。

现代译文

夜晚在树林环绕的池塘开船出发,
虫鸣声声伴着荻草被风吹动的沙沙响。
众多的影子都是月光的杰作,
各种声响都为秋天增添了韵味。
时光又徒然地到了年末,
思乡的忧愁让人难以承受。
西北方的浮云之外,
伊川究竟流向何方。

创作背景

刘方平是唐朝诗人,他一生不仕,隐居汝、洛间。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的思乡之情和对时光流逝的感慨来看,可能是他在漂泊或隐居期间,于秋夜泛舟时有感而发。秋夜往往容易引发人的思绪,他在这样的情境下,将自己的情感融入到所见所闻之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“虫响荻飕飕”是听觉描写,“万影皆因月”是视觉描写,通过视听结合,生动地描绘出秋夜泛舟时的环境,让读者仿佛身临其境。
    • 情景交融:前四句写景,描绘了秋夜林塘的景象,后四句抒情,抒发了时光流逝和思乡的愁绪。景中含情,情因景生,如秋夜之景的清冷孤寂,正衬托出诗人内心的惆怅与忧愁。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“万影皆因月,千声各为秋”,用“万”“千”夸张地表现出秋夜影子和声音的繁多,形象地展现出秋夜的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。秋夜林塘、虫鸣荻响、月光下的影子,构成了一幅寂静而又略带凄凉的画面,与诗人内心的思乡之情和对时光的感慨相契合,使读者能深刻感受到诗人的情感世界。