诗无敌

梅花落

隋唐五代 · 刘方平

新岁芳梅树,繁花四面同。春风吹渐落,一夜几枝空。
少妇今如此,长城恨不穷。莫将辽海雪,来比后庭中。

简要说明

这首诗借梅花由盛而衰的景象,引出少妇对征人的思念,将梅花飘落与少妇的哀怨相结合,表达了少妇因丈夫远戍长城而产生的无尽怨恨和痛苦。

逐句注释

  • “新岁芳梅树,繁花四面同”:
    • 字词:“新岁”,新年;“芳梅树”,芬芳的梅树;“四面同”,指梅花在树的四周同样繁茂地开放。
    • 句意:新年伊始,芬芳的梅树四周都开满了繁花。
  • “春风吹渐落,一夜几枝空”:
    • 字词:“渐落”,渐渐飘落;“几枝空”,有几枝的花已落尽。
    • 句意:春风吹拂,梅花渐渐飘落,一夜之间,有几枝的花已落尽。
  • “少妇今如此,长城恨不穷”:
    • 字词:“少妇”,年轻的女子;“长城”,代指丈夫戍守的边疆;“恨不穷”,怨恨无尽。
    • 句意:如今少妇的命运就像这梅花,丈夫远在长城,她的怨恨无穷无尽。
  • “莫将辽海雪,来比后庭中”:
    • 字词:“辽海”,指辽东地区,当时是边疆战场;“后庭”,指少妇居住的庭院。
    • 句意:不要用辽东的雪来和后庭中的梅花相比,(少妇心中的哀怨比辽东的雪更让人感到凄寒)。

现代译文

新年里芬芳的梅树啊,
四周都绽放着繁茂的花朵。
春风轻轻吹过,花瓣渐渐飘落,
一夜之间,好几枝已变得空空落落。
如今少妇的命运就像这梅花,
丈夫远在长城,她的怨恨无穷无尽。
不要拿辽东的雪来和后庭中的梅花相比,
(这其中的凄凉怎能相提并论)。

创作背景

刘方平生活在唐朝,当时边疆战事频繁,许多男子被征去戍守边疆。这首诗的具体创作时间不详,但从内容可以推测,它反映了当时社会普遍存在的征人思妇主题。诗人通过描绘梅花的凋零,联想到少妇因丈夫远戍而遭受的痛苦,借此表达对战争给普通家庭带来灾难的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以梅花自盛开到凋零的过程,来比喻少妇青春的消逝和命运的不幸,委婉地表达了少妇心中的哀怨。
    • 对比:将辽东的雪与后庭中的梅花进行对比,强调了少妇内心的痛苦并非外界的寒冷所能相比,突出了少妇哀怨之深。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出梅花的形态和少妇的心境,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中先描绘了梅花盛开又凋零的景象,营造出一种凄美、伤感的氛围,然后引出少妇的哀怨,使这种氛围进一步加深,情景交融,让读者深刻感受到少妇的痛苦和无奈。