诗无敌

巫山神女

隋唐五代 · 刘方平

神女藏难识,巫山秀莫群。今宵为大雨,昨日作孤云。
散漫愁巴峡,徘徊恋楚君。先王为立庙,春树几氛氲。

简要说明

这首诗围绕巫山神女展开,描绘了神女行踪难测、巫山秀丽超群的景象,叙述了神女化作云雨的变化,还展现出神女在巴峡的愁绪和对楚君的眷恋,最后提及先王为其立庙、春树氤氲的场景,表达出一种神秘、惆怅的情感。

逐句注释

  • “神女藏难识,巫山秀莫群”:
    • 字词:“藏”,隐匿;“莫群”,超群,无与伦比。
    • 句意:巫山神女隐匿行踪难以让人辨识,巫山秀丽的景色在世间无与伦比。
  • “今宵为大雨,昨日作孤云”:
    • 字词:化用“旦为朝云,暮为行雨”典故。
    • 句意:今天晚上化作大雨倾盆而下,昨天还化作一片孤云飘荡。
  • “散漫愁巴峡,徘徊恋楚君”:
    • 字词:“散漫”,飘散、弥漫;“巴峡”,长江三峡之一;“楚君”,指楚王。
    • 句意:神女化作云雨飘散在巴峡,让人感到哀愁,她徘徊不去似乎眷恋着楚王。
  • “先王为立庙,春树几氛氲”:
    • 字词:“先王”,指曾经的楚王;“氛氲”,形容云烟弥漫的样子。
    • 句意:先王为神女建立了庙宇,庙宇周围的春树历经岁月,云烟弥漫。

现代译文

巫山神女隐匿行踪难以辨认,
巫山的秀丽景色天下无双。
今晚她化作了倾盆的大雨,
昨天她还是那孤独的云朵。
她化作云雨在巴峡中弥漫,
带着哀愁徘徊眷恋着楚君。
先王为她建立了祭祀庙宇,
庙旁春树笼罩着几缕云烟。

创作背景

刘方平生活在唐朝,当时文学创作较为繁荣,对神话传说题材的运用也较为常见。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但诗人可能是在游览巫山或者听闻巫山神女传说后有感而发。巫山神女传说在古代文学中流传已久,包含着爱情、神秘等元素,刘方平借此传说创作此诗,以表达自己对这一传说的感悟和独特的情感体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“今宵为大雨,昨日作孤云”化用了宋玉《高唐赋》中“旦为朝云,暮为行雨”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使读者更容易联想到神女的浪漫传说。
    • 拟人:“散漫愁巴峡,徘徊恋楚君”将神女化作的云雨拟人化,赋予它们“愁”和“恋”的情感,生动形象地表现出神女对楚君的眷恋和哀愁。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“藏难识”“秀莫群”准确地描绘出神女的神秘和巫山的秀丽。诗句对仗工整,“今宵为大雨,昨日作孤云”在形式上整齐美观,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对神女、巫山、云雨、庙宇、春树等意象的描绘,营造出一种神秘、哀愁且带有历史沧桑感的意境。前半部分写神女的变幻莫测,后半部分写她的情感和庙宇的景象,将神话传说与现实场景相结合,使整首诗充满了奇幻色彩和悠远的韵味。