这两首《乌栖曲》描绘了美人的风姿和一些生活场景,第一首展现美人相遇时的情境,第二首刻画了夜景下的离别之感,整体营造出一种绮丽又带有淡淡哀愁的氛围,表达了一种情感上的怅惘。
乌栖曲二首
蛾眉曼脸倾城国,鸣环动佩新相识。
银汉斜临白玉堂,芙蓉行障掩灯光。
画舸双艚锦为缆,芙蓉花发莲叶暗。
门前月色映横塘,感郎中夜度潇湘。
银汉斜临白玉堂,芙蓉行障掩灯光。
画舸双艚锦为缆,芙蓉花发莲叶暗。
门前月色映横塘,感郎中夜度潇湘。
简要说明
逐句注释
- “蛾眉曼脸倾城国,鸣环动佩新相识”:
- 字词:“蛾眉”,女子细长而弯的眉毛;“曼脸”,美丽的面容;“倾城国”,形容女子容貌绝美;“鸣环动佩”,身上的环佩发出声响。
- 句意:有着细长眉毛、美丽面容的女子容貌倾国倾城,身上环佩作响,与他人初次相识。
- “银汉斜临白玉堂,芙蓉行障掩灯光”:
- 字词:“银汉”,银河;“白玉堂”,华丽的厅堂;“芙蓉行障”,绘有芙蓉花的屏风。
- 句意:银河斜照着华丽的厅堂,绘有芙蓉花的屏风遮住了灯光。
- “画舸双艚锦为缆,芙蓉花发莲叶暗”:
- 字词:“画舸”,装饰华丽的船;“双艚”,一种船型;“锦为缆”,用锦缎做船缆。
- 句意:装饰华美的双艚船用锦缎做缆绳,芙蓉花开,莲叶显得有些暗淡。
- “门前月色映横塘,感郎中夜度潇湘”:
- 字词:“横塘”,地名,常指水塘;“感郎”,思念情郎;“中夜”,半夜。
- 句意:门前的月色映照在横塘上,女子在半夜思念情郎,想象着他渡过潇湘。
现代译文
有着绝美容颜的女子,
身上环佩作响与人初相逢。
银河斜照着华丽的殿堂,
芙蓉屏风遮住了那灯光。
装饰华美的双艚船用锦缎系缆,
芙蓉花开莲叶已有些暗淡。
门前月色洒在横塘之上,
女子半夜思念情郎想象他渡过潇湘。
创作背景
刘方平生活在唐朝,他的诗作多写闺情、乡思。这两首《乌栖曲》具体创作时间不详,但可能是他以女性视角来描绘爱情和离别等情感。唐朝诗歌中常有以美人、爱情为主题的创作,刘方平可能是受到当时这种创作风气的影响,同时结合自己对生活的感悟,创作出了这两首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 意象运用:诗中运用了“蛾眉”“银汉”“芙蓉”“画舸”“月色”等众多意象,这些意象组合在一起,营造出了一种绮丽、浪漫又略带忧伤的氛围。比如“芙蓉”既象征着女子的美丽,又增添了画面的美感。
- 虚实结合:前一首主要是实写美人相遇和所处的场景,后一首中“感郎中夜度潇湘”则是女子的想象,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
- 语言特色:语言优美华丽,如“蛾眉曼脸”“鸣环动佩”“芙蓉行障”等词语,生动地描绘出女子的美丽和生活环境的奢华,具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对场景和人物情感的描写,营造出一种既美丽又带有淡淡哀愁的意境。前一首展现出相遇时的美好和华丽,后一首则在夜景的衬托下,表现出女子的思念和惆怅,使读者能够感受到诗歌中蕴含的情感。