这首诗是宗楚客奉和皇帝人日在清晖阁宴请群臣遇雪所作的应制诗。描绘了清晖阁的壮丽,展现了早春时节宫中雪景,表达了对皇家气象的赞美和宴会的愉悦氛围。
奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制
窈窕神仙阁,参差云汉间。九重中叶启,七日早春还。
太液天为水,蓬莱雪作山。今朝上林树,无处不堪攀。
太液天为水,蓬莱雪作山。今朝上林树,无处不堪攀。
简要说明
逐句注释
- “窈窕神仙阁,参差云汉间”:
- 字词:“窈窕”,形容楼阁幽深、美好;“参差”,高低不齐的样子;“云汉”,银河,这里指高空。
- 句意:那幽深美好的神仙般的楼阁,高低错落于高空中。
- “九重中叶启,七日早春还”:
- 字词:“九重”,指皇宫,因皇宫有九道门,极言其深远;“中叶”,中期;“七日”,人日,农历正月初七。
- 句意:皇宫在这一时期开启宴会,正月初七早春已经回归。
- “太液天为水,蓬莱雪作山”:
- 字词:“太液”,太液池,汉代和唐代皇宫中都有太液池;“蓬莱”,传说中的海上仙山,这里借指皇宫中的假山。
- 句意:太液池的水仿佛是天上来的,蓬莱般的假山被雪覆盖就像雪山一样。
- “今朝上林树,无处不堪攀”:
- 字词:“上林”,上林苑,是汉代的皇家园林,这里借指皇宫中的园林。
- 句意:今天皇宫园林里的树木,处处都让人忍不住想要攀折。
现代译文
那幽深美妙的神仙楼阁,
高低错落于高空云汉之间。
皇宫在这时期开启盛宴,
正月初七早春已然回还。
太液池的水好似从天而降,
蓬莱般假山被雪堆成银山。
今日皇宫园林里的树木啊,
处处都让人有攀折的意愿。
创作背景
应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗是宗楚客在人日(正月初七)时,皇帝于清晖阁宴请群臣且恰逢下雪的场合下,奉皇帝之命创作的。当时唐朝宫廷中宴饮赋诗的活动较为盛行,此类应制诗往往需要对皇家的威严和宴会的喜庆进行歌颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张想象:“窈窕神仙阁,参差云汉间”将楼阁夸张地描绘在云汉之间,增添了楼阁的神秘和壮丽;“太液天为水”把太液池的水想象成是天上来的,富有奇幻色彩。
- 用典:“蓬莱”“上林”等典故的运用,使诗歌富有文化底蕴,借传说中的仙山和皇家园林,营造出一种皇家的高贵、神秘氛围。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“窈窕”“参差”等词的使用,生动地描绘出楼阁的形态;“太液天为水,蓬莱雪作山”对仗工整,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:通过对清晖阁、太液池、蓬莱假山、上林树等皇宫景物的描写,营造出一种华丽、壮观且充满喜庆的皇家意境,展现了皇家宴会的宏大场面和富贵气象,表达了对皇家的赞美之情。