这首诗是李昭玘赠给汉老侄琴时所作。诗中先提及琴的珍贵,接着表达自己和侄子不同的心境,然后教导侄子弹琴应追求妙趣而不追求新音,最后以弟子倾耳听琴,引发何人属意深的疑问,体现了长辈对晚辈在音乐追求和心境修养上的关怀与期望。
赠汉老侄琴
邹峄孤桐不可寻,汧公旧斲万黄金。
顾余久有沈舟志,知子尝怀欲炙心。
便好安弦求妙趣,不须变雅作新音。
席间弟子来倾耳,为问何人属意深。
顾余久有沈舟志,知子尝怀欲炙心。
便好安弦求妙趣,不须变雅作新音。
席间弟子来倾耳,为问何人属意深。
简要说明
逐句注释
- “邹峄孤桐不可寻,汧公旧斲万黄金”:
- 字词:“邹峄”,邹山和峄山,传说中适合制作琴的孤桐生长之地;“孤桐”,特生的桐木,适合制作琴;“汧公”,具体所指待考,可能是一位善于制琴的人;“斲”,砍削、制作。
- 句意:邹山和峄山的孤桐如今已经难以寻觅,汧公过去制作的琴价值万两黄金。
- “顾余久有沈舟志,知子尝怀欲炙心”:
- 字词:“沈舟志”,“沈舟”可能取自刘禹锡“沉舟侧畔千帆过”之意,寓意自己有豁达、超脱或经历挫折后淡定的志向;“欲炙心”,“欲炙”典出《晋书·顾荣传》,有羡慕、追求之意,这里指侄子有对音乐的热衷和追求之心。
- 句意:我长久以来有着如沉舟般豁达超脱的志向,也知道你一直怀有对音乐的热衷追求之心。
- “便好安弦求妙趣,不须变雅作新音”:
- 字词:“安弦”,安装琴弦,这里指弹奏琴;“妙趣”,美妙的情趣;“变雅”,改变雅正的音乐风格;“新音”,新的音乐曲调。
- 句意:你就好好地弹奏琴去追求其中的美妙情趣,不必改变雅正的风格去创作新的音乐。
- “席间弟子来倾耳,为问何人属意深”:
- 字词:“倾耳”,侧耳倾听;“属意”,留意、用心。
- 句意:席间的弟子们都来侧耳倾听,试问其中何人对音乐最为用心呢。
现代译文
邹山和峄山的孤桐已难寻觅,
汧公昔日制作的琴价值万金。
我长久有着如沉舟般的志向,
也明白你怀着对音乐的热忱。
你应好好弹琴追求美妙情趣,
不必改变雅风去作新的声音。
席间的弟子们都来侧耳聆听,
试问谁对这音乐最为用心。
创作背景
李昭玘生活于北宋时期,北宋文化繁荣,琴艺等艺术形式受到文人喜爱。此诗具体创作时间不详,但从内容看,是李昭玘赠送琴给侄子汉老时写下的。当时可能有弹琴交流的场景,李昭玘借此诗表达对侄子在音乐追求和心境修养方面的期望,也体现出长辈对晚辈的教导与关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“沈舟”和“欲炙”两个典故,“沈舟”丰富了诗人自身心境的表达,增添了一种豁达超脱之感;“欲炙”则生动地表现出侄子对音乐的热衷,使诗歌的内涵更加丰富。
- 对比:“顾余久有沈舟志,知子尝怀欲炙心”将自己的超脱心境和侄子的热衷追求形成对比,突出两人不同的状态,同时也为下文的教导做铺垫。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失文雅。如“便好安弦求妙趣,不须变雅作新音”以简洁的语言直接表达对侄子的教导,亲切自然。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有长辈对晚辈的关爱,又有对音乐追求和文化传承的重视。通过赠琴和言语教导,传递出对侄子在音乐艺术上健康发展的期望,情真意切,感人至深。
常见问题
《赠汉老侄琴》的作者和朝代是什么?
《赠汉老侄琴》的作者是李昭玘,页面按宋作品展示。
《赠汉老侄琴》主要写了什么?
这首诗是李昭玘赠给汉老侄琴时所作。诗中先提及琴的珍贵,接着表达自己和侄子不同的心境,然后教导侄子弹琴应追求妙趣而不追求新音,最后以弟子倾耳听琴,引发何人属意深的疑问,体现了长辈对晚辈在音乐追求和心境修养上的关怀与期望。
《赠汉老侄琴》的创作背景是什么?
李昭玘生活于北宋时期,北宋文化繁荣,琴艺等艺术形式受到文人喜爱。此诗具体创作时间不详,但从内容看,是李昭玘赠送琴给侄子汉老时写下的。当时可能有弹琴交流的场景,李昭玘借此诗表达对侄子在音乐追求和心境修养方面的期望,也体现出长辈对晚辈的教导与关怀。
《赠汉老侄琴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“沈舟”和“欲炙”两个典故,“沈舟”丰富了诗人自身心境的表达,增添了一种豁达超脱之感;“欲炙”则生动地表现出侄子对音乐的热衷,使诗歌的内涵更加丰富。 对比 :“顾余久有沈舟志,知子尝怀欲炙心”将自己的超脱心境和侄子的热衷追求形成对比,突出两人不同的状态,同时也为下文的教导做铺垫。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,但又不失文...