诗无敌

奉和圣制夏日游石淙山

隋唐五代 · 狄仁杰

宸晖降望金舆转,仙路峥嵘碧涧幽。羽仗遥临鸾鹤驾,
老臣预陪悬圃宴,余年方共赤松游。

简要说明

这首诗是狄仁杰奉和皇帝的诗作,描绘了皇帝出游石淙山时的盛大场景,展现了皇家出行的威严与石淙山的清幽。同时表达了诗人能陪皇帝出游的荣幸,以及期望在余生能如赤松子般逍遥自在的心境。

逐句注释

  • “宸晖降望金舆转”:
    • 字词:“宸晖”,指皇帝的光辉;“金舆”,皇帝乘坐的车驾。
    • 句意:皇帝的光辉照耀下,目光所及,皇帝的车驾缓缓转动。
  • “仙路峥嵘碧涧幽”:
    • 字词:“仙路”,指皇帝出游的道路,此处带有尊崇之意;“峥嵘”,形容山势高峻;“碧涧”,清澈碧绿的山涧。
    • 句意:皇帝出游的道路两旁山势高峻,清澈的山涧显得格外幽静。
  • “羽仗遥临鸾鹤驾”:
    • 字词:“羽仗”,用鸟羽装饰的仪仗;“鸾鹤驾”,仙人所乘的鸾鹤之车,这里比喻皇帝的车驾。
    • 句意:装饰华丽的仪仗队远远地伴随着皇帝的车驾而来。
  • “老臣预陪悬圃宴”:
    • 字词:“老臣”,狄仁杰自称;“预陪”,有幸陪同;“悬圃”,传说中昆仑山巅的神仙居处,这里借指皇帝此次出游石淙山的宴饮之地。
    • 句意:老臣我有幸能陪同皇帝在这如同仙境的地方参加宴饮。
  • “余年方共赤松游”:
    • 字词:“余年”,晚年;“赤松”,指赤松子,古代神话中的仙人。
    • 句意:希望在晚年能像赤松子一样逍遥自在地生活。

现代译文

皇帝的光辉洒下,目光所至,金车缓缓转动,
出游之路两旁山势高峻,碧绿的山涧格外清幽。
装饰华美的仪仗队远远地随着皇帝的车驾而来,
老臣我有幸能陪皇帝在这如仙境般的地方宴饮,
只期望晚年能和赤松子一样自在逍遥。

创作背景

这首诗创作于唐朝,当时皇帝前往石淙山游玩,朝廷官员需创作应制诗以歌颂皇帝出游的盛事。狄仁杰作为朝中老臣,写下此诗奉和皇帝。石淙山景色优美,皇帝出游此地彰显皇家威严与对美景的赏玩。狄仁杰在诗中既体现了对皇帝的尊崇,也流露出自己的个人心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用“仙路峥嵘碧涧幽”的清幽之景衬托出皇帝出游的尊贵与不同寻常,以美景凸显皇家出行的高雅。
    • 用典:“悬圃”和“赤松”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“悬圃”使此次出游之地更具神秘的仙境色彩;“赤松”表达了诗人的人生向往,委婉地传达出其心境。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合奉和诗的特点。如“宸晖”“金舆”“羽仗”“鸾鹤驾”等词汇,尽显皇家的威严与尊贵,体现了对皇帝的尊崇。
  • 意境营造:诗歌营造出一种庄严而又带有神秘仙境氛围的意境。前几句描绘皇帝出游的场景,展现出宏大、庄重的气势;后两句则营造出一种闲适、自在的晚年生活憧憬,使整首诗的意境既有现实的庄重,又有理想的超脱。