和王侍郎酬广宣上人观放榜后相贺

· 元稹

渥洼徒自有权奇,伯乐书名世始知。竞走墙前希得俊,
珍重刘繇因首荐,为君送和碧云诗。

简要说明

这首诗是元稹和王侍郎酬答广宣上人的诗作。诗中以马作比,表达了有才之人需伯乐举荐才能被世人所知的观点,同时提及广宣上人因首先举荐而值得敬重,最后表示为对方送上和诗。

逐句注释

  • “渥洼徒自有权奇,伯乐书名世始知”:
    • 字词:“渥洼”,传说中产神马的地方;“权奇”,奇特不凡,指马的神姿。“伯乐”,春秋时善于相马的人。
    • 句意:渥洼之地虽然有奇特不凡的马,但只有经过伯乐写出它的名字,世间才会知晓。
  • “竞走墙前希得俊”:
    • 字词:“竞走”,争着奔走;“墙前”,指放榜处的墙前;“希”,希望;“俊”,俊才,这里指考中之人。
    • 句意:人们在放榜的墙前争着奔走,都希望自己成为考中的俊才。
  • “珍重刘繇因首荐”:
    • 字词:“刘繇”,此处用典,三国时期人物,借指广宣上人;“首荐”,首先举荐。
    • 句意:敬重广宣上人是因为他首先举荐了人才。
  • “为君送和碧云诗”:
    • 字词:“和”,唱和;“碧云诗”,代指自己的这首和诗。
    • 句意:为您送上这首唱和的诗。

现代译文

渥洼之地纵然有奇特不凡的骏马,
但只有伯乐写下它的名字世人方知。
人们在放榜墙前争着奔走,
都希望自己能成为考中的俊才。
敬重广宣上人是因他首先举荐贤才,
为您送上这首唱和的碧云诗。

创作背景

唐代科举放榜后,文人之间常有相互庆贺、酬唱的风气。广宣上人观放榜后有诗作表达庆贺,王侍郎进行酬答,元稹则和王侍郎之诗。具体创作时间难以精确确定,但应是在科举放榜这一特定场景下,反映了当时文人的社交和文化活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“渥洼”“伯乐”“刘繇”等典故。“渥洼”和“伯乐”的典故,形象地说明了有才之人需要有人赏识举荐才能被发现,增强了诗歌的文化内涵和表现力。“刘繇”的典故则巧妙地将广宣上人的举荐之功进行类比,表达对其的敬重。
    • 比喻:以骏马比喻有才之人,生动贴切,使抽象的人才概念变得具体可感,易于读者理解。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,通过寥寥数语就表达出了深刻的含义和情感。
  • 主题表达:整首诗围绕科举放榜和举荐人才的主题展开,将人才的发掘与伯乐的举荐这一传统主题与当时的科举场景相结合,既反映了现实,又富有文化底蕴。