瘴塞

· 元稹

瘴塞巴山哭鸟悲,红妆少妇敛啼眉。
殷勤奉药来相劝,云是前年欲病时。

简要说明

这首诗描绘了在瘴气弥漫的巴山环境中,一位少妇悲伤的情景,通过少妇殷勤奉药的举动和话语,表现出对往昔病痛回忆的哀伤,整体传达出一种悲戚、哀愁的情感。

逐句注释

  • “瘴塞巴山哭鸟悲”:
    • 字词:“瘴塞”,充满瘴气的地方;“巴山”,泛指四川一带的山;“哭鸟”,啼声悲切的鸟。
    • 句意:四川一带的山中充满了瘴气,悲切啼叫的鸟儿更增添了哀伤的氛围。
  • “红妆少妇敛啼眉”:
    • 字词:“红妆少妇”,年轻美貌的女子;“敛啼眉”,收敛哭泣而皱着眉头。
    • 句意:年轻的女子收敛了哭声,眉头紧锁。
  • “殷勤奉药来相劝”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“奉药”,献上药物。
    • 句意:女子热情周到地拿来药劝人服用。
  • “云是前年欲病时”:
    • 字词:“云”,说;“前年”,指过去的两年前;“欲病时”,快要生病的时候。
    • 句意:她说这药是前年快要生病时留存下来的。

现代译文

巴山的山间弥漫着瘴气,悲啼的鸟儿让人倍感哀伤,
年轻美貌的女子收敛哭声,眉头紧紧皱起。
她热情周到地拿来药劝人喝下,
说这是前年快要生病时留下的药。

创作背景

元稹生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作背景虽不明确,但结合他的经历,很可能是他被贬到巴山一带,当地环境恶劣,瘴气弥漫。诗中的场景或许是他在当地的所见所闻,通过描写少妇的哀伤,反映出当地人们生活的困苦以及疾病给人们带来的伤痛,也在一定程度上寄托了他自己被贬后的凄凉心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“瘴塞巴山哭鸟悲”描绘了充满瘴气的巴山和悲啼的鸟儿,营造出一种悲凉、哀伤的氛围,为后面少妇的哀伤之情做铺垫,借景抒发了哀伤的情感。
    • 以小见大:通过描写一位红妆少妇殷勤奉药这一具体的小事,反映出当地人们受疾病困扰的普遍情况,以及在恶劣环境下生活的艰难。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和人物的情感。如“红妆少妇敛啼眉”,简洁地勾勒出少妇哀伤的神态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲戚、哀伤的意境。前两句的景语奠定了哀伤的基调,后两句少妇的举动和话语进一步加深了这种哀伤的氛围,让读者能深刻感受到当时环境的恶劣和人们生活的不幸。